1
00:02:32,694 --> 00:02:37,281
- کوک، کوک.
- ګوره!

2
00:02:37,449 --> 00:02:39,700
هغه زما د لکۍ بڼکې سندرې وویلې.

3
00:02:40,786 --> 00:02:41,994
هو!

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
سمه ده، Buzz. بس همدا دی.

5
00:02:52,923 --> 00:02:55,258
ما یوازې څه وویل؟

6
00:02:55,592 --> 00:02:57,802
دا د سترګو له لاسه ورکولو ښه لاره ده، زما ملګري.

7
00:02:58,387 --> 00:03:00,638
ونیسه. موږ دوه بجې شرکت لرو.

8
00:03:01,306 --> 00:03:02,557
ما هغه ترلاسه کړ، میل مین. ځوړوندول.

9
00:03:04,101 --> 00:03:05,935
پدې توګه موږ پیل کوو.

10
00:03:08,230 --> 00:03:11,357
- بوزه، هلته څه روان دي؟
- یوازې د سړک غاړې ته حرکت کول.

11
00:03:15,612 --> 00:03:18,906
- وتړئ! دا څه ډول ډنډ وو؟
- بس وګورئ چې دا ماشوم څه کولی شي.

12
00:03:21,869 --> 00:03:24,245
د هډوکو دا کڅوړه د ماچ دوه څخه تیر شوي ندي.

13
00:03:25,455 --> 00:03:29,375
- مچ یو!
- G-ځواکونه، Buzz! جی ځواکونه!

14
00:03:29,543 --> 00:03:31,627
دویمه لوبه! باید لفافه وویشئ.

15
00:03:33,338 --> 00:03:35,214
درېیمه لوبه!

16
00:03:35,799 --> 00:03:37,967
Buzz! موږ جلا کوو!

17
00:03:40,554 --> 00:03:44,557
زه کنټرول له لاسه ورکوم
اېجکټ، میل مین. ورېښمین ته یې ووهله!

18
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
- زه نه شم وتلای!
- تاسو څه کوئ؟

19
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
Buzz! دلته بیرته راشئ!

20
00:03:52,107 --> 00:03:54,650
سمه ده. زه د دې په پرتله په سختو ټکو کې وم.

21
00:03:54,776 --> 00:03:58,112
هلته ځمکه ده. دا سخت ښکاري. ښه، ونې.

22
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
نه! اوه. مهوګاني. اووو!

23
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
د squirrel ځاله. مرغۍ. اووو! پنير

24
00:04:02,826 --> 00:04:04,493
اووو! او ځمکه.

25
00:04:05,162 --> 00:04:07,204
اوه... اوه...

26
00:04:07,289 --> 00:04:09,832
او ما جوړ کړ.

27
00:04:09,958 --> 00:04:13,002
ما جوړ کړ! یو خدای شته.

28
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
هللوجاااااااا!

29
00:04:15,881 --> 00:04:20,217
اووو! اوه! اوچ! اووو!

30
00:04:24,014 --> 00:04:26,515
او تاسو فرانسوی یاست، نه؟

31
00:04:26,642 --> 00:04:28,684
آه... هو، همداسې.

32
00:04:47,955 --> 00:04:50,039
- ګوره! یو دی!
- اوه.

33
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
ټپر هارلي؟

34
00:05:45,137 --> 00:05:47,096
یو ځل، شاید.

35
00:05:47,180 --> 00:05:49,098
اوس زه د توکاچینچیلا په نوم یادیږم.

36
00:05:49,933 --> 00:05:52,393
- څه مانا؟
- د خندا وړ پښې.

37
00:05:55,564 --> 00:05:57,356
دا ډیر ښه دی.

38
00:05:57,482 --> 00:05:59,608
زه لیفټیننټ کمانډر جیمز بلاک یم.

39
00:05:59,735 --> 00:06:00,943
زه ستاسو پلار بز پیژنم.

40
00:06:03,238 --> 00:06:05,531
د هغه تر پیښې پورې، هغه و
ترټولو لوی پیلوټ چې تل ژوندی دی.

41
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
موږ باید خبرې وکړو.

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
سمندري ځواکونه غواړي...

43
00:06:32,267 --> 00:06:33,476
سمندري ځواکونه تاسو بیرته غواړي، هارلي.

44
00:06:34,561 --> 00:06:37,646
دوی ما بهر وغورځاوه. ولې باید بیرته لاړ شم؟

45
00:06:38,607 --> 00:06:41,942
زه دلته د سمندري ځواکونو څخه د وتلو لپاره راغلی یم.
د الوتنې څخه لرې.

46
00:06:56,750 --> 00:07:00,086
سمندري ځواک لري
یو لوړ پټ ماموریت: خوب ویزل.

47
00:07:00,170 --> 00:07:03,255
زه تاسو ته دوهم چانس درکوم،
کوم چې ستاسو پلار هیڅکله نه درلود.

48
00:07:03,340 --> 00:07:05,466
تاسو ترټولو غوره یاست، ټاپپر.

49
00:07:08,011 --> 00:07:13,015
اجازه راکړئ چې د هغه سره خبرې وکړم
یو هغه د داسې شیانو په لارو کې هوښیار دی.

50
00:07:17,395 --> 00:07:18,979
سمندري ځواکونه واقعیا تاسو ته اړتیا لري.

51
00:07:19,606 --> 00:07:20,981
عالي هیلیم!

52
00:07:25,237 --> 00:07:26,445
اووتوننا.

53
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
اوواتونه!

54
00:08:14,244 --> 00:08:17,830
هره شپه زه امید او دعا کوم

55
00:08:17,998 --> 00:08:21,417
یو د خوب مینه وال به زما لاره راشي

56
00:08:21,501 --> 00:08:25,171
یوه نجلۍ چې زما په غیږ کې ونیسي

57
00:08:25,255 --> 00:08:27,798
او د هغې د جادو جادو پیژني

58
00:08:27,883 --> 00:08:30,092
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

59
00:08:30,177 --> 00:08:31,886
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

60
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
- غږ کول
- هو-هو، هو

61
00:08:33,847 --> 00:08:35,222
- زما خپل
- هو - هو

62
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
زه د خوب مینه وال غواړم

63
00:08:37,601 --> 00:08:41,437
زه باید یوازې خوب ونه کړم

64
00:08:43,356 --> 00:08:46,692
د خوب مینه وال، تر هغه وخته پورې

65
00:08:46,776 --> 00:08:50,196
زه به ویده شم، بیا به خوب وکړم

66
00:08:50,280 --> 00:08:53,991
بس همدا کار دی

67
00:08:54,075 --> 00:08:56,994
تر څو چې زما د مینې ټول خوبونه پوره شي

68
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

69
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

70
00:09:00,957 --> 00:09:02,708
- غږ کول
- هو-هو، هو

71
00:09:02,792 --> 00:09:04,084
- زما خپل
- هو - هو

72
00:09:04,169 --> 00:09:06,378
زه د خوب مینه وال غواړم

73
00:09:06,463 --> 00:09:10,257
زه باید یوازې خوب ونه کړم

74
00:09:12,469 --> 00:09:15,763
د خوب مینه وال، تر هغه وخته پورې

75
00:09:15,847 --> 00:09:19,308
زه به ویده شم، بیا به خوب وکړم

76
00:09:19,392 --> 00:09:23,062
بس همدا کار دی

77
00:09:23,146 --> 00:09:26,023
تر څو چې زما د مینې ټول خوبونه پوره شي

78
00:09:26,107 --> 00:09:28,067
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

79
00:09:28,151 --> 00:09:29,777
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

80
00:09:29,861 --> 00:09:31,695
- غږ کول
- هو-هو، هو

81
00:09:31,780 --> 00:09:33,030
- زما خپل
- هو - هو

82
00:09:33,114 --> 00:09:35,491
زه د خوب مینه وال غواړم

83
00:09:35,575 --> 00:09:39,036
زه باید یوازې خوب ونه کړم

84
00:09:40,455 --> 00:09:42,164
واه!

85
00:10:04,062 --> 00:10:06,105
هوو!

86
00:10:22,372 --> 00:10:24,456
لس... کوټه!

87
00:10:35,635 --> 00:10:37,720
اډمیرل. ښه راغلاست چې یو ځل بیا وګورم، صاحب.

88
00:10:37,804 --> 00:10:40,431
- ډېر وخت تېر شو.
- او همداسې لري. هو، هو.

89
00:10:40,515 --> 00:10:42,558
- ښاغلیه څنګه یې؟
- هاوایی؟

90
00:10:42,684 --> 00:10:46,979
- خدای دې وي، بل، زه باید په کالیفورنیا کې وم.
- نه، صاحب، دا کلیفورنیا ده.

91
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
- ښه، باید منډه کړم. غوره چانس.
- خو صاحب، دا ستا امر دی.

92
00:10:51,484 --> 00:10:55,904
د خوب ویزل لپاره پلان شوی
لس میاشتې ولسمشر مو په لاس کې واخیست.

93
00:10:55,989 --> 00:10:58,574
په حقه یې وکړه.
اوس موږ نه ودروي، هو، ټیډ؟

94
00:10:58,700 --> 00:11:04,288
- زه به تاسو ته ستاسو دفترونه وښیم او تاسو ته به لنډ معلومات درکړم.
- ته یو ښه عسکر یې، سکاټ. لاره رهبري کړي.

95
00:11:04,414 --> 00:11:06,457
اې ښه خدایه. زه باید پیشاب وکړم

96
00:11:06,541 --> 00:11:09,501
ما د مثانې برخه درلوده
په ګوادالکانال کې چاودنه وشوه.

97
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
خپل ګام وګورئ.
دلته ډیر خنډونه شتون لري.

98
00:11:13,798 --> 00:11:16,759
- ما یو کوچنی ډریډیل درلود!
- ما دا د خټو څخه جوړ کړ!

99
00:11:16,843 --> 00:11:20,471
- او کله چې وچ شي او چمتو شي ...
- زما ډرایډیل زه به لوبه وکړم!

100
00:11:20,555 --> 00:11:23,474
- دلته کیسه ده ...
- د یوې ښکلې میرمنې!

101
00:11:23,558 --> 00:11:26,852
- چا لولي...
- درې ډېرې ښکلې نجونې!

102
00:11:26,936 --> 00:11:29,813
- ټولو د سرو زرو ویښتان درلودل!
- لکه د دوی مور!

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,358
- تر ټولو ځوان...
- په curls!

104
00:11:32,442 --> 00:11:34,693
- دلته کیسه ده ...
- د بریډي په نوم یو سړی!

105
00:11:44,496 --> 00:11:46,580
ښاغلو، هغه بیرته راغلی دی.

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,584
ته څنګه وې؟

107
00:11:51,711 --> 00:11:54,338
- هو، دا لوی سړی دی.
- ښه راغلاست.

108
00:11:54,464 --> 00:11:57,341
- سکوټر! تاسو څنګه کوئ؟
- ټپر. اصلي سړی.

109
00:11:58,343 --> 00:12:01,428
– ربه! Mazel tov.
- تاسو باید ژوند وکړئ او ښه اوسئ!

110
00:12:19,364 --> 00:12:21,323
اې، ملګرې.

111
00:12:21,408 --> 00:12:23,283
ایا ته ښه یی؟

112
00:12:23,368 --> 00:12:25,744
تاسو دومره ګرم نه ښکاري. تاسو یو څه مرستې ته اړتیا لرئ؟

113
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
زه ښه یم.

114
00:12:29,124 --> 00:12:31,083
تاسو ټپر هارلي یاست، نه؟

115
00:12:31,167 --> 00:12:35,421
ما اوریدلي چې تاسو چپس لرئ چې موږ یې یوازې خوب وینو.
تاسو بهر غورځول یو بوم ریپ و.

116
00:12:35,588 --> 00:12:38,757
زه Jim Pfaffenbach یم.
هرڅوک ما ته واش آؤٹ وایی.

117
00:12:40,427 --> 00:12:43,929
- ته پيلوټ يې؟
- او کنه. زه به له تاسو سره الوتنه وکړم.

118
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
ښه.

119
00:12:48,017 --> 00:12:49,143
اوف

120
00:12:54,607 --> 00:12:55,691
ښکلی.

121
00:12:57,026 --> 00:12:59,361
زه خوښوم چې په شکل کې پاتې شم. مننه.

122
00:12:59,529 --> 00:13:01,780
- ایا دا ټول په کور کې دي؟
- هو.

123
00:13:02,198 --> 00:13:04,700
سپي، میرمن او ماشومان.

124
00:13:05,910 --> 00:13:08,203
تاسو د خپلې کورنۍ عکسونه اخیستي،
زه خوښوم چې دوی وګورم.

125
00:13:09,122 --> 00:13:13,375
- زه زما د کورنۍ عکس یم.
- مګر هرڅوک د مینې لپاره کورنۍ ته اړتیا لري.

126
00:13:14,043 --> 00:13:19,006
زه هیڅکله د مینې لپاره وخت نه شم موندلی. دا دی
ډیر دروند دا یو لنگر دی چې سړی ډوبوي.

127
00:13:19,090 --> 00:13:22,926
برسېره پر دې، ما آسمان ترلاسه کړ،
د جټ خارج بوی، زما بایسکل.

128
00:13:23,011 --> 00:13:24,887
- یوازینی؟
- نه، زه یې لرم.

129
00:13:26,681 --> 00:13:29,391
زه ګورم چې زه باید په تاسو کار وکړم.

130
00:13:29,476 --> 00:13:31,602
نوم یې پیټ تامپسن دی. خو...

131
00:13:33,229 --> 00:13:35,522
... هرڅوک ما ته مړ غوښه وايي.

132
00:13:36,024 --> 00:13:38,192
- ټپر هارلي.
- یوازې یو خوښي.

133
00:13:42,697 --> 00:13:44,865
په ډیک کې پاملرنه!

134
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
سهار مو پخیر، صاحب!

135
00:13:49,662 --> 00:13:52,247
زه پروا نه لرم
تاسو څومره ماموریتونه تیر کړي دي!

136
00:13:52,332 --> 00:13:56,543
زه پروا نه لرم چې تاسو څومره ښه فکر کوئ!
تاسو هیڅوک نه یاست!

137
00:13:56,753 --> 00:14:00,839
او د راتلونکو لسو ورځو لپاره،
هیڅوک د خندا نه اخلي پرته لدې چې زه یې ووایم!

138
00:14:00,924 --> 00:14:03,425
- ترلاسه کړه؟
- هو صاحب!

139
00:14:04,427 --> 00:14:06,136
ما وویل "توجه".

140
00:14:06,804 --> 00:14:10,265
اوس، ما خپل ځان روښانه نه کړ؟
یا تاسو امر نه اخلئ؟

141
00:14:10,350 --> 00:14:13,685
- کله چې زه ووایم "توجه"، زما معنی "توجه" ده.
- هو صاحب!

142
00:14:13,770 --> 00:14:15,270
اوس!

143
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
- تاسو ماته سترګې پټوئ، ښاغلی؟
– نه صاحب!

144
00:14:25,281 --> 00:14:30,118
بل ځل به ستا هغه بدرنګه څېره وګورم
زه غواړم هغه پاک کړم! په هغه سینه کې وخورئ!

145
00:14:34,624 --> 00:14:35,999
پیفافنباخ!

146
00:14:38,711 --> 00:14:41,880
- ته څه ګورې، هلک؟
- هيڅ نه، صاحب!

147
00:14:41,965 --> 00:14:45,300
اوه، زه یو څه ټیټ ژوند یم چې دا دی
ستاسو لپاره دومره ښه نه دی چې خبرې وکړئ؟

148
00:14:45,385 --> 00:14:50,013
ښه، دا چلند په جبران کې لنډ دی!
زه خدای یم تر هغه ځایه چې تاسو اندیښمن یاست!

149
00:14:50,139 --> 00:14:51,640
اې، اې. روښانه کړه.

150
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
ماشوم یو څه سست کړئ.

151
00:14:56,646 --> 00:14:58,313
زویه ته له چا سره خبرې کوې؟

152
00:14:59,649 --> 00:15:02,317
ستاسو د انا لیکل چک کوي
ستاسو بدن پیسې نشي کولی.

153
00:15:02,527 --> 00:15:04,945
اوس تاسو پنځه دقیقې لرئ
د خپل سامان ذخیره کولو لپاره.

154
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
حرکت وکړئ!

155
00:15:09,492 --> 00:15:12,202
هو، زه ډاډه یم چې ژوره هغه ښه معنی لري.

156
00:15:14,831 --> 00:15:16,790
هیله ده پام مو کړی وی.

157
00:15:16,874 --> 00:15:20,502
- زه فکر نه کوم چې موږ ولیدل.
- کینټ ګریګوري.

158
00:15:20,587 --> 00:15:22,588
بخښنه غواړم که زه ستاسو لاس نه وښکئ.

159
00:15:22,672 --> 00:15:28,218
ستا پلار یو ځانګړی کس وژلی دی
ماته: ډومینیک "میل مین" فرنهم.

160
00:15:28,303 --> 00:15:29,970
- ستا مطلب...
- هو.

161
00:15:30,054 --> 00:15:32,806
ډومینیک فرنهم زما پلار و.
زه د هغه مینه ماشوم وم.

162
00:15:33,683 --> 00:15:36,643
- دا د ښکار حادثه وه.
- حادثه، زما ژورې نیلي سترګې.

163
00:15:36,894 --> 00:15:40,147
دا بې پروا، غیر مسؤلانه الوتنه وه،
او تاسو پوهیږئ.

164
00:15:40,231 --> 00:15:41,607
ایا ته ښه یی؟

165
00:15:42,692 --> 00:15:44,943
دا یو نه هیریدونکی تصادف دی

166
00:15:45,028 --> 00:15:46,945
مګر هغه ښکار چې په غلطۍ سره
ستا پلار وواژه

167
00:15:51,909 --> 00:15:55,120
زما پلار هینري فافینباچ و.

168
00:15:57,248 --> 00:15:58,874
زه ډارونکی احساس کوم.

169
00:15:59,459 --> 00:16:01,877
ایا دا هنري الوا فافینباچ نه دی؟

170
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
زما مور Pfaffenbach وه.

171
00:16:05,131 --> 00:16:07,758
نه... Doreen Pfaffenbach؟

172
00:16:08,051 --> 00:16:09,968
- د مینیسوټا څخه؟
- هو.

173
00:16:10,553 --> 00:16:14,056
بیا موږ د تره زوی یو! موږ کار کاوه
زموږ اوړي په ایګل سیند کې تیر کړئ.

174
00:16:14,307 --> 00:16:16,099
د عقاب سیند؟

175
00:16:16,434 --> 00:16:18,935
زه هیله لرم چې تاسو ما د دې لپاره بښنه وکړئ.

176
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
که دا مرسته وکړي، زه ثانیې نه لرم.

177
00:16:24,108 --> 00:16:28,654
دا سمه ده. دا ستاسو ګناه نه ده.
هر څوک کولی شي دا تېروتنه کړې وي.

178
00:16:29,280 --> 00:16:33,659
مګر هغه ... هغه هغه ډول دی چې کولی شي
په دې لباس کې هر سړی وژني.

179
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
یوه دقیقه انتظار وکړئ. ته ولې په ما غوسه يې؟
هغه هغه څوک دی چې ستا پلار یې خوړلی دی.

180
00:16:39,582 --> 00:16:42,751
لکه پلار، لکه زوی.
تاسو دمخه یو ځل له مینځه وړل شوي یاست.

181
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
ونیسه، ونیسه.

182
00:16:45,588 --> 00:16:49,424
موږ نشو کولی په خپل منځ کې جګړه وکړو.
موږ ټول دلته په ورته ټیم کې یو.

183
00:16:49,759 --> 00:16:52,386
زه غواړم چې تاسو دواړه لاسونه سره یو کړئ.

184
00:16:56,933 --> 00:16:59,434
هلته، اوس. دا غوره نه ده؟

185
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
- هو.
- یقینا.

186
00:17:04,273 --> 00:17:05,982
هلته. موږ بیا ملګري یو.

187
00:17:07,193 --> 00:17:09,820
دلته. زما یو څه خوشحاله ګم ولرئ.

188
00:17:11,155 --> 00:17:15,534
وګورئ، د مړو غوښه. موږ یوځای پرواز کوو
موږ د یو بل تر څنګ ویده کیږو، مګر دا ټول دي.

189
00:17:15,952 --> 00:17:19,121
ډیر نږدې مه کیږئ.
اجازه راکړئ خپلې چارې پخپله سمبال کړم.

190
00:17:22,959 --> 00:17:24,543
هغه ډیر پیچلی دی.

191
00:17:27,004 --> 00:17:30,173
هوایی عکسونه او بیاکتنې راپورونه
دفاعي وسلې په ګوته کوي

192
00:17:30,258 --> 00:17:32,467
په D، او شاید -C، کټګوریو کې.

193
00:17:32,552 --> 00:17:34,970
دلته د الوتکې ضد سکواډرون هم شتون لري.

194
00:17:35,054 --> 00:17:39,391
دوی کولی شي یو ack-ack چتر واستوي
دومره لوړ چې هر برید بې اغیزې کړي.

195
00:17:39,475 --> 00:17:42,728
زه هیڅ خبر نه لرم
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ، فل.

196
00:17:42,812 --> 00:17:46,732
زه زما په سر کې د مچۍ په اندازه خولۍ لرم
د خنزیر چوپ هیل.

197
00:17:46,816 --> 00:17:48,775
یوازینۍ لار چې زه یې کولی شم دا ټاپ پاتې شم

198
00:17:48,860 --> 00:17:52,446
د پورتنۍ کیڼ اړخ مقناطسي کولو سره
زما د کوپړۍ څلورمه برخه

199
00:17:52,530 --> 00:17:55,741
تاسو یوازې مخکې لاړ شئ او هغه څه وکړئ چې تاسو یې کوئ.
ایا تاسو کوم سوپ لرئ؟

200
00:17:55,825 --> 00:17:59,327
البته، ښاغلی. زه به خندا ولرم
یو څه سم پورته کړئ.

201
00:17:59,412 --> 00:18:02,164
زه سوپ خوښوم. زما مطلب دی، زه فکر کوم چې زه سوپ خوښوم.

202
00:18:02,248 --> 00:18:05,792
د کوچی زوی. دا هم دی
سوپ یا مرغۍ. تاسو کوم یو ډزې کوئ؟

203
00:18:05,918 --> 00:18:07,043
بت، صاحب.

204
00:18:09,297 --> 00:18:12,048
- تاسو سم یاست، صاحب؟
- البته زه ښه یم.

205
00:18:12,133 --> 00:18:13,675
ولې؟ تاسو څه اوریدلي دي؟

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,511
هیڅ نه، صاحب.

207
00:18:16,763 --> 00:18:18,972
د اډمیرل لپاره یو څه سوپ واستوئ،
په دوه ګونی.

208
00:18:19,056 --> 00:18:22,684
راځئ چې د دې سلیپري وییل په اړه لاړ شو
یو ځل بیا.

209
00:18:22,769 --> 00:18:28,273
زه غواړم خپل ځان له دې سره وپیژنم
لکه څنګه چې زه کولی شم. نو ... ماته یې راکړه، بین.

210
00:18:28,357 --> 00:18:30,442
هره کلمه. هر تفصیل.

211
00:18:30,526 --> 00:18:32,110
هره کوما په نښه کړئ.

212
00:19:14,028 --> 00:19:15,779
دا ځینې اوږدې پښې دي.

213
00:19:16,364 --> 00:19:20,075
ما یوازې دوی اوږد کړل.
اوس دوی ټولې لارې ته ځي.

214
00:19:20,493 --> 00:19:21,576
واو.

215
00:19:21,828 --> 00:19:23,078
دا ښه ده چې تاسو بیا وګورئ.

216
00:19:24,080 --> 00:19:26,498
زه واقعیا متاثره وم
هغه طریقه چې تاسو هغه سټالین اداره کړ.

217
00:19:26,582 --> 00:19:31,503
کله چې ما ولیدل چې تاسو خپلې پښې د هغه اړخونو ته کیندل
بامونه ټینګ کړئ او روح یې مات کړئ،

218
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
ما هیڅکله نه غوښتل چې آس واوسم
زما په ژوند کې ډیر څه

219
00:19:34,632 --> 00:19:38,218
وروسته له دې چې زه دا کمښت پای ته ورسوم،
موږ کولی شو په څړځای کې یو ګړندی کانتر واخلو.

220
00:19:38,636 --> 00:19:40,428
لیفټیننټ، زه کم شوی یم.

221
00:19:41,556 --> 00:19:45,183
- ته د رواني ناروغیو ډاکټر یې؟
- دیپلوم ورته وايي.

222
00:19:45,268 --> 00:19:48,645
زه مخکې هیڅکله رواني ډاکټر ته نه یم تللی.
ته به نرم شې؟

223
00:19:52,233 --> 00:19:54,526
ما ته امر شوی چې ستاسو ریکارډونه بیاکتنه وکړم.

224
00:19:54,610 --> 00:19:59,322
تاسو د خدمت څخه رخصت شوي یاست
18 میاشتې دمخه د ارادې سرغړونې لپاره.

225
00:20:00,575 --> 00:20:05,370
تاسو د مستقیم حکم څخه سرغړونه کړې
او په دې پروسه کې یې د 13 ملیون ډالرو جنګي الوتکه له لاسه ورکړه.

226
00:20:05,454 --> 00:20:09,249
هو ما وکړل. مګر زه یې تادیه کوم
په اونۍ کې په لسو پیسو.

227
00:20:09,333 --> 00:20:12,627
ما باید ترلاسه کړی وای
دا اضافي ټکر پوښښ.

228
00:20:13,296 --> 00:20:15,881
ستاسو پلار په کې ښکیل نه و؟
په ورته پیښه کې؟

229
00:20:16,257 --> 00:20:19,050
- ته څه وایی؟
- لیلینډ "بز" هارلي.

230
00:20:19,135 --> 00:20:22,053
درې ارغواني زړونه،
د ولسمشر ستاینه

231
00:20:22,138 --> 00:20:24,598
بیا دا پیښه
د ډومینیک فرنهم مړینه.

232
00:20:24,974 --> 00:20:27,976
په 1971 کې، د هغه ویزې کارت لغوه شو.

233
00:20:28,060 --> 00:20:30,353
1975، یو مات شوی سړی،

234
00:20:30,438 --> 00:20:33,648
د کار پر مهال ساه ورکړه
د فوټومات بوت کې د شپې لیږد.

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,903
ما ته ووایاست چې دا پیښې تاسو څنګه اغیزه کړې.

236
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
ښه، زه ... زه د دې په اړه ډیر فکر نه کوم.

237
00:20:42,450 --> 00:20:45,452
دا ډیر وخت دمخه و.

238
00:20:45,828 --> 00:20:48,163
اوس که بخښنه وغواړې
زه د غوړولو لپاره یو څه ټوپک لرم.

239
00:20:49,165 --> 00:20:50,457
ډګرمن...

240
00:20:50,541 --> 00:20:53,668
فکر مو کړی دی
په منظم ډول د رواني ډاکټر سره لیدنه وکړئ؟

241
00:20:54,170 --> 00:20:56,171
ما فکر کاوه چې تاسو به هیڅکله پوښتنه ونه کړئ.

242
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
زما مطلب مسلکي دی.

243
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
مننه، ډاکټر.

244
00:21:02,511 --> 00:21:04,346
د مشورې لپاره مننه.

245
00:21:04,680 --> 00:21:07,974
- هلته محتاط اوسئ.
- زه د خپل ځان ساتنه کولی شم.

246
00:21:08,142 --> 00:21:12,020
- نه، تاسو به ژوبل شئ.
- زه ستاسو مرستې ته اړتیا نلرم، یا د بل چا.

247
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
زه به یوازې ښه شم.

248
00:21:18,486 --> 00:21:19,861
ایا ته ښه یی؟

249
00:21:24,909 --> 00:21:28,161
هو. زه ښه یم.

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,832
اوه...

251
00:21:35,503 --> 00:21:37,170
په تخته کې پاملرنه.

252
00:21:37,880 --> 00:21:38,922
په آرامۍ سره، نارینه.

253
00:21:43,260 --> 00:21:44,302
ناست وي.

254
00:21:47,056 --> 00:21:51,768
ستاسو څخه ډیری زما د پتلون په اړه حیران دي.
ښه، دوی په زنګون کې د موادو کمښت درلود.

255
00:21:51,852 --> 00:21:53,895
نو ماته هیڅ شی مه راکوئ.

256
00:21:54,647 --> 00:21:58,233
اوس، زه هلته ګورم
تاسو ټولو ته او زه له ځانه سره وایم:

257
00:21:58,317 --> 00:22:01,653
هغه څه چې زه یې نه ورکوم
د 20 کلونو ځوان وي

258
00:22:01,737 --> 00:22:02,862
او یوه ښځه.

259
00:22:04,490 --> 00:22:09,327
تاسو پوهیږئ، ما له 194 څخه زیات ماموریتونه تیر کړي دي،
او زه په هر یوه باندې ویشتل شوی وم.

260
00:22:09,412 --> 00:22:13,748
د دې په اړه فکر وکړئ، ما هیڅکله نه دی کړی
زما په ژوند کې الوتکه راښکته شوه اوس،

261
00:22:13,833 --> 00:22:18,044
تاسو نارینه به د ملا د هډوکي پیلوټ وي
زموږ د وياړلي امريکايي وسلو په اړه:

262
00:22:18,129 --> 00:22:22,298
د آسکر EW 5894 Phallus
تاکتیکي جنګي بمبار.

263
00:22:22,383 --> 00:22:26,636
د دې لږ وزن لرونکی ډیزاین
دا خورا چالاک او ځیرک کوي.

264
00:22:26,721 --> 00:22:32,684
د دې د 21 پیړۍ پوټکي لاندې خورا لوړ دی
پرمختللی ایویونکس او د وسلو کڅوړه.

265
00:22:32,768 --> 00:22:35,395
د سرعت او جنګي اکروباټیک لپاره ډیزاین شوی،

266
00:22:35,479 --> 00:22:40,442
دا د میرمن هیلور وروستي ځانګړتیاوې لري
لړۍ 3800 رادار - جیمینګ فریمس.

267
00:22:42,945 --> 00:22:44,696
- ادمیرال.
- نرسه.

268
00:22:44,780 --> 00:22:49,200
د خوب ویسل بریالیتوب پورې اړه لري
د دښمن رادار لاندې زموږ په چلولو کې.

269
00:22:49,285 --> 00:22:53,538
زه غواړم د ټیټې کچې لوی نندارتون وګورم
الوتنه ټپر، کینټ، تاسو لومړی پورته یاست.

270
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
- ماته وښایاست چې تاسو څه کولی شئ.
- هغه کاپي، ارغواني فلفر نټر.

271
00:22:57,126 --> 00:22:59,127
راجر هغه، ملی وینیلی چیلی ویلی.

272
00:23:02,423 --> 00:23:07,635
دوی ښکته کړئ، هلکان. زه ستاسو ګیډۍ غواړم
د سایج برش ټوټه کړئ. راځئ وګورو چې څوک غوره دی.

273
00:23:07,762 --> 00:23:10,013
زه د کنډک پوړ ته روان یم.

274
00:23:15,061 --> 00:23:18,563
- ستاسو د معلوماتو لپاره، زه په 150 فوټ کې یم.
- زه په دریم او اصلي کې یم.

275
00:23:27,823 --> 00:23:30,617
ډیر ښکلی،
مګر کافي ګرم سپي، هارلي.

276
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
یوازې ترافیک چیک کړئ.

277
00:23:38,459 --> 00:23:41,336
- زه څنګه وکړم، لوی سړی؟
- ما پیل مه کوئ، هارلي.

278
00:23:41,462 --> 00:23:44,756
خبرې پرې کړئ. ټپر،
دا ونټیج بز هارلي وه.

279
00:23:44,840 --> 00:23:47,342
تاسو او ستاسو پلار دوه ډوله یاست.

280
00:23:47,468 --> 00:23:50,011
ستاسو د انا لیکل چک کوي
ستاسو بدن پیسې نشي کولی.

281
00:23:53,682 --> 00:23:55,850
ټپر! په جوړښت کې بیرته راشئ!

282
00:24:01,524 --> 00:24:02,899
ټپر، تاسو د جلا کولو لپاره روښانه نه یاست.

283
00:24:06,320 --> 00:24:10,281
- دا ټول څه وو؟
- ما، هو ... فکر کاوه چې ما ایلوس ولید.

284
00:24:10,783 --> 00:24:13,201
پرېږده چې لاړ شي، ټپر.
پاچا لاړ. راځئ چې کور ته لاړ شو.

285
00:24:25,047 --> 00:24:26,381
بیا نه!

286
00:24:27,383 --> 00:24:31,636
زه د ځمکې لاندې کولو ته اړتیا لرم
د ځغاستې 30 لپاره ... 30 یو څه.

287
00:24:31,720 --> 00:24:35,223
30-30-څه لغوه شوي.
د ځغاستې 2-نیر ته لاړ شئ.

288
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
وینځئ، څه شی دی
ایا تاسو کوئ؟ پورته یې کش کړه.

289
00:24:44,066 --> 00:24:48,987
وینځئ، تاسو چیرته یاست؟
ستاسو ځای څه دی؟ تاسو د رادار څخه لرې یاست.

290
00:24:49,071 --> 00:24:50,572
تکرار: ستاسو ځای څه دی؟

291
00:24:50,656 --> 00:24:53,700
دا غیر معمولي نه ده چې د چا سره مینه وشي

292
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
- پورته ځو؟
- هو.

293
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
ایا زه کولی شم ستاسو تڼۍ فشار کړم؟

294
00:25:12,678 --> 00:25:17,098
نه، تاسو په ګرمو رواني ناروغیو باندې غلام شوي یاست
ټوله ورځ اجازه راکړئ چې دا ترلاسه کړم.

295
00:25:23,022 --> 00:25:26,691
- په زړه پورې عطر.
- دا ویکس دی. زه ساړه وهلی یم.

296
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
آه

297
00:25:29,612 --> 00:25:32,071
ډګرمن، تاسو ګورئ.

298
00:25:32,156 --> 00:25:35,033
نه، واقعا نه. ستا په سترګو کې ورک شوم

299
00:25:36,118 --> 00:25:40,955
دا د سترګو تر ټولو سپینه برخه ده
ما کله هم لیدلی دی. ایا تاسو فلاس کوئ؟

300
00:25:41,415 --> 00:25:43,291
تاسو ډیر ډاډه یاست، ایا تاسو نه یاست؟

301
00:25:43,876 --> 00:25:47,545
کله چې تاسو 10,000 پونډه زور لرئ
ستاسو په امر، تاسو باید وي.

302
00:25:48,005 --> 00:25:51,633
لیفټیننټ، مهرباني وکړئ.
زه تاسو سره د رواني ډاکټر په توګه خبرې کوم.

303
00:25:53,427 --> 00:25:56,054
زه وړاندیز کوم چې تاسو په ځمکه کېږئ.

304
00:25:56,931 --> 00:26:00,350
- ته باید ټوکې وکړې.
- که زه ټوکې وای، ما به ویلي وای ...

305
00:26:00,434 --> 00:26:02,393
"تاسو څه کوئ
له هاتین سره په دریو توپونو؟"

306
00:26:03,562 --> 00:26:05,271
"تاسو هغه چل کړئ او ګنډا ته لاړ شئ."

307
00:26:06,607 --> 00:26:10,485
- تاسو جدي یاست.
- دا ستاسو لپاره غوره شی دی، او ماموریت.

308
00:26:10,569 --> 00:26:14,030
غوره به وي
که تاسو زما د ژوند د چلولو هڅه بنده کړئ.

309
00:26:14,114 --> 00:26:16,908
زه یو پیلوټ یم، او هیڅوک نه غواړي
ما د اسمان څخه لرې وساتئ.

310
00:26:20,371 --> 00:26:23,456
آغلو او ښاغلو!
د سوک وهنې دولس پړاوونه

311
00:26:23,540 --> 00:26:27,919
د WBA WBC WPA RSVP لپاره

312
00:26:28,003 --> 00:26:31,005
د نړۍ د درنو وزنونو اتلولي!

313
00:26:31,799 --> 00:26:34,342
په حلقه کې د مشهورو شخصیتونو معرفي کول،

314
00:26:34,426 --> 00:26:38,346
خدای پاک ته ښه راغلاست ووایه
خورا مشهور پوپ،

315
00:26:38,430 --> 00:26:42,350
پاپ جان پاول II!

316
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
دوهم!

317
00:26:47,523 --> 00:26:50,441
لیفټیننټ کمانډر بلاک.
موږ په پای کې سره وینو.

318
00:26:50,526 --> 00:26:55,154
- دا ځای لږ عامه نه دی؟
- نه، ګڼه ګوڼه د پام وړ هویت وړاندې کوي.

319
00:26:56,198 --> 00:26:58,241
موږ په ډډلي کې څنګه کوو؟

320
00:26:58,325 --> 00:27:00,451
او موږ د مهال ویش سره سم یو.

321
00:27:00,703 --> 00:27:02,203
په کافي اندازه لوستل نشي ترلاسه کولی
د اډمیرال بینسن په اړه،

322
00:27:02,288 --> 00:27:05,623
مګر ټپر هارلي زموږ په لاسونو کې لوبې کوي.

323
00:27:05,708 --> 00:27:10,211
دلته د هغه ارزونه ده. یوه روښانه قضیه
د پلار د شخړې سنډروم.

324
00:27:10,629 --> 00:27:12,463
هو، هو. PCS.

325
00:27:12,548 --> 00:27:17,051
ما په دې اړه د ښوونځي وروسته ځانګړی ولید.
دوی د واکسین څخه کلونه لرې دي.

326
00:27:17,177 --> 00:27:20,805
هرکله چې زه د بز نوم یادوم،
ټاپپر لاړ.

327
00:27:20,889 --> 00:27:23,683
هیڅ لاره نشته چې واحد به کار وکړي،
او زه به ماموریت لغوه کړم.

328
00:27:25,144 --> 00:27:30,440
د سمندري ځواکونو الوتکې به ټیټې ښکاري او
ولسمشر به زما د سپر فائټر لپاره بخښنه وغواړي.

329
00:27:31,108 --> 00:27:33,693
او، تر ټولو ښه، هیڅوک زیان نه رسوي.

330
00:27:33,777 --> 00:27:36,112
ښه راغلاست، ډګرمن قوماندان.

331
00:27:36,739 --> 00:27:40,575
امریکا نه شي کولای چې شاته ولاړ شي
ښاغلی ولسن موږ ستاسو الوتکې ته اړتیا لرو.

332
00:27:41,577 --> 00:27:44,078
دا باید ښه لوبه وي.
دواړه سړي د ډان کنگ لپاره کار کوي.

333
00:27:49,126 --> 00:27:52,086
ښه، مینه والو، دا دی.

334
00:27:52,171 --> 00:27:54,797
شپه مو پخیر. زه له دې ځایه وتلی یم!

335
00:27:55,966 --> 00:27:59,802
د سټرافینګ چلول
په ویاړ سره لارنس لیپس وړاندې کوي!

336
00:27:59,887 --> 00:28:02,013
او اوس...

337
00:28:02,348 --> 00:28:03,639
هغه څه چې نړۍ ورته اړتیا لري

338
00:28:03,724 --> 00:28:04,932
مننه!

339
00:28:05,017 --> 00:28:06,017
مینه ده

340
00:28:06,101 --> 00:28:07,268
ډیره مننه!

341
00:28:07,436 --> 00:28:11,856
بس همدا خبره ده
چې دلته ډېر لږ څه شته

342
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
رامدا؟

343
00:28:23,619 --> 00:28:25,953
- کینټ!
– راماده!

344
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
د ‏‎Qu'est-ce que je suis contente de te revoir.

345
00:28:30,459 --> 00:28:33,002
ارګ! زما سترګې!

346
00:28:33,087 --> 00:28:35,963
ګرانه، ما فکر کاوه چې تاسو لاهم په بروکسل کې یاست.

347
00:28:36,048 --> 00:28:38,633
او کینټ. موږ یوازې یو بل ته زیان رسولو.

348
00:28:38,759 --> 00:28:40,259
ما فکر کاوه چې دا هغه لاره ده چې تاسو یې غوښتل.

349
00:28:42,304 --> 00:28:47,517
یو څه بدل شوی. دا بل نه دی
ښځه، ایا دا ده؟ ما د دې سره سیالي نه کوله.

350
00:28:47,601 --> 00:28:49,811
نه، البته تاسو نشی کولی.

351
00:28:50,521 --> 00:28:54,982
ښه، څه مهم دي چې تاسو دلته یاست.
موږ د ترسره کولو لپاره ډیر څه لرو.

352
00:28:55,067 --> 00:28:58,277
په زړه پورې. بس اجازه راکړئ
د یو څه پاملرنه وکړئ.

353
00:28:58,404 --> 00:29:01,155
- مه اوږده کیږه، زما مینه.
- خلاصون.

354
00:29:15,796 --> 00:29:18,297
یوه ورځ به هغه هم راشي

355
00:29:19,299 --> 00:29:21,342
هغه سړی چې زه یې خوښوم

356
00:29:21,969 --> 00:29:24,262
او هغه به لوی او پیاوړی وي

357
00:29:25,180 --> 00:29:26,973
هغه سړی چې زه یې خوښوم

358
00:29:28,350 --> 00:29:30,601
او کله چې هغه زما په لاره راځي

359
00:29:31,019 --> 00:29:33,062
زه به خپله ټوله هڅه وکړم

360
00:29:33,522 --> 00:29:37,608
د جوړولو لپاره ... هغه ... پاتې شه

361
00:29:40,696 --> 00:29:43,197
هغه به ماته ګوري او مسکا به کوي

362
00:29:44,032 --> 00:29:46,534
زه به پوه شم

363
00:29:47,202 --> 00:29:49,495
او په لږ وخت کې

364
00:29:49,830 --> 00:29:52,081
هغه به زما لاس ونیسي

365
00:29:53,375 --> 00:29:56,002
او که څه هم دا بې بنسټه ښکاري

366
00:29:56,336 --> 00:30:02,717
زه پوهیږم چې موږ دواړه ... نه وایو ... یو ... کلمه

367
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
واه!

368
00:30:06,513 --> 00:30:08,347
دلته له ښاره بهر څوک شته؟

369
00:30:09,057 --> 00:30:12,393
ښه راغلاست. ستاسو په لیدو خوښ شو.

370
00:30:15,063 --> 00:30:19,400
شاید یوه ورځ ورسره ووینم

371
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
شاید دوشنبه

372
00:30:23,197 --> 00:30:25,364
شاید نه

373
00:30:27,993 --> 00:30:31,412
بیا هم زه ډاډه یم چې یوه ورځ به ورسره ووینم

374
00:30:32,581 --> 00:30:34,624
شاید سه شنبه

375
00:30:35,000 --> 00:30:39,212
زما د ښه خبر ورځ به وي

376
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
موږ به یو کوچنی کور جوړ کړو

377
00:30:55,312 --> 00:30:57,897
یوازې د دوو لپاره معنی لري

378
00:30:58,273 --> 00:31:01,025
له هغه ځایه چې زه به هیڅکله وګرځم

379
00:31:01,443 --> 00:31:03,945
څوک به؟ ته به یې؟

380
00:31:04,446 --> 00:31:07,114
او همداسې نور ټول پورته

381
00:31:07,616 --> 00:31:09,659
زه خوب وینم

382
00:31:09,743 --> 00:31:14,872
سړی... زه... مینه لرم

383
00:31:15,082 --> 00:31:18,042
یوه ورځ به ورسره راشي

384
00:31:19,127 --> 00:31:21,003
هغه به لوی او پیاوړی وي

385
00:31:22,130 --> 00:31:24,257
او کله چې هغه زما په لاره راځي

386
00:31:24,341 --> 00:31:27,385
زه به خپله ټوله هڅه وکړم چې هغه پاتې شي

387
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
او همداسې نور ټول پورته

388
00:31:31,557 --> 00:31:33,599
زه خوب وینم

389
00:31:33,684 --> 00:31:40,648
هغه سړی چې زه یې خوښوم

390
00:31:51,243 --> 00:31:53,327
- رامدا...
- هو، نه.

391
00:31:53,912 --> 00:31:56,998
ښه، که دا کاکپیټ ته د خدای ډالۍ نه وي.

392
00:31:58,166 --> 00:32:02,503
- کینټ، ستا پوزې خوځیږي.
- دا نن د الوتنې سټنټ خالص جنون و.

393
00:32:02,588 --> 00:32:06,090
که ښځه نه وه،
زه به تاسو د کرسمس د غوز په څیر جلا کړم.

394
00:32:06,341 --> 00:32:09,677
هو؟ دا وساتئ، تاسو به لیږدئ
ستاسو مخ په سپي کڅوړه کې کور ته.

395
00:32:09,928 --> 00:32:11,304
دا مچۍ څه شی دی؟

396
00:32:12,347 --> 00:32:13,848
- هغه یې پیل کړ.
- نه یې کړې.

397
00:32:14,349 --> 00:32:15,558
- هم وکړل.
- نه یې کړې.

398
00:32:15,642 --> 00:32:18,352
- تاسو د ماشومانو په څیر چلند کوئ.
- هغه ټوکه ده.

399
00:32:18,437 --> 00:32:20,021
- زه نه یم.
- هم دي.

400
00:32:20,105 --> 00:32:21,981
- زه نه یم.
- ډیر ډیر دي ...

401
00:32:22,065 --> 00:32:23,691
- نه نه نه...
... ډیر هم ...

402
00:32:23,817 --> 00:32:25,484
لس ځله ډیر دي.

403
00:32:26,153 --> 00:32:28,029
- همدا و.
- ودرېږه.

404
00:32:28,113 --> 00:32:29,697
- رمبل!
- ما مه زوروه.

405
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
ودرېږه! تاسو عمل نشي کولی
لکه متمدن انسانان؟

406
00:32:42,544 --> 00:32:45,171
- هو، زه بخښنه غواړم.
- زه تا سره مینه لرم، یاره.

407
00:32:48,133 --> 00:32:52,219
واورئ. کینټ او زه باید خبرې وکړم، نو مهرباني وکړئ ...

408
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
زما مېلمه شه.

409
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
راځئ چې ولمانځو، ګرانو.

410
00:33:06,818 --> 00:33:08,653
اې، هرڅوک. مشروبات په ما باندې دي.

411
00:33:08,737 --> 00:33:10,488
- وړیا بیر!
- زه د جنین سلینګ غواړم!

412
00:33:22,167 --> 00:33:24,960
تاسو زما وړاندیز نه دی هیر کړی، ایا تاسو؟

413
00:33:25,379 --> 00:33:29,173
په هیواد کې کوچنی کور،
سپینه کټ کټ، سټیر ماسټر.

414
00:33:29,591 --> 00:33:32,218
کینټ، تاسو هرڅه یاست
یوه ښځه ممکن وغواړي.

415
00:33:33,303 --> 00:33:36,263
مګر زه یوازې واده ته چمتو نه یم. تر اوسه نه.

416
00:33:37,724 --> 00:33:41,352
ښه، زه باید بیرته اډې ته لاړ شم.
سبا یوه مهمه الوتنه ده.

417
00:33:41,603 --> 00:33:43,938
ته پوهېږې چې سترګې مې څومره اوښکې روانې دي
کله چې زه کافي آرام نه لرم.

418
00:33:47,484 --> 00:33:48,859
شپه مو پخیر.

419
00:33:53,824 --> 00:33:54,990
کولای شم چي ؟

420
00:33:56,493 --> 00:33:59,870
- ته باید بېرته اډې ته نه شې؟
- زه فکر کوم،

421
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
که ما ژوند په اصولو لوبولی وای
مګر تاسو پوهیږئ چې زه نه پوهیږم.

422
00:34:03,458 --> 00:34:06,335
سمه ده. تاسو کولی شئ ما زما اپارتمان ته بوځي.

423
00:34:08,964 --> 00:34:12,007
زه باید غوسه شوی نه وای
نن په لفټ کې.

424
00:34:12,092 --> 00:34:14,760
مګر کله چې زه یو څه بد غواړم
زه ټول له کاره ګوښه شوم.

425
00:34:15,512 --> 00:34:18,973
شاید له همدې امله زه دومره اندیښمن یم.
شاید زما څخه ډیر وي.

426
00:34:19,349 --> 00:34:22,268
یو څه ناوړه پیښ کیدی شي.
تاسو باید ...

427
00:34:23,729 --> 00:34:25,688
- خو زه...
- اندیښنه مه کوه.

428
00:34:26,815 --> 00:34:28,733
هر څه به سم شي. زه ژمنه کوم.

429
00:34:29,401 --> 00:34:30,943
هلک، زه هیله لرم.

430
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
ښه، دا دی.

431
00:34:42,164 --> 00:34:44,915
- دا ښه ځای دی.
- سمه ده.

432
00:34:45,000 --> 00:34:47,877
یوازینۍ ستونزه دا ده چې زه د کور خاوند لرم.

433
00:34:50,756 --> 00:34:52,673
ښه، زه فکر کوم چې دا ښه شپه ده.

434
00:34:53,717 --> 00:34:55,342
زه نه غواړم بیرته لاړ شم

435
00:34:56,845 --> 00:34:58,512
تاسو اړتیا نلرئ.

436
00:34:58,847 --> 00:35:00,848
زه نه غواړم یوازې پاتې شم.

437
00:35:01,266 --> 00:35:04,727
او، په لاره کې،
زه کولی شم ټوله شپه د لرګیو په څیر لاړ شم.

438
00:35:08,190 --> 00:35:09,982
ستاسو د کور خاوند څه شی دی؟

439
00:35:10,066 --> 00:35:11,233
تاسو کولی شئ هغه هم وکړئ.

440
00:35:27,209 --> 00:35:30,169
نو، زه دا اخلم چې تاسو دمخه د یو سړي سره یاست.

441
00:35:31,546 --> 00:35:33,005
زه کنواره یم

442
00:35:33,799 --> 00:35:35,800
زه یوازې په دې کې ډیر ښه نه یم.

443
00:36:44,369 --> 00:36:45,452
اوه!

444
00:36:58,174 --> 00:36:59,216
آه!

445
00:37:08,852 --> 00:37:11,312
هو. هو، هو...

446
00:37:27,287 --> 00:37:29,580
آه! ټاپ...

447
00:37:42,344 --> 00:37:43,427
اوه...

448
00:38:06,201 --> 00:38:07,493
وینځئ!

449
00:38:09,579 --> 00:38:12,289
خپل د الوتنې جامو ته ورشئ.
موږ چمتو یو چې پورته لاړ شو.

450
00:38:12,791 --> 00:38:16,210
زه ویستل شوم.
زما د الوتنې حالت بیرته واخیستل شو.

451
00:38:16,294 --> 00:38:17,378
زه له منځه تللی یم، د مړو غوښه.

452
00:38:17,545 --> 00:38:21,465
- څه شوي دي؟
- دا زما سترګې دي. زه د واللي لید لرم.

453
00:38:24,678 --> 00:38:29,306
- یو څه نه شي کولی؟
- د کورنیال د انعطاف یوه نازکه کړنلاره.

454
00:38:29,391 --> 00:38:30,975
یو ملټيوپیپلوپټومي.

455
00:38:31,059 --> 00:38:32,851
مګر، د ساتلو لپاره
د سترګو ساکټونو ته زیان رسوي

456
00:38:32,936 --> 00:38:34,395
دوی باید د مقعد له لارې دننه شي.

457
00:38:36,106 --> 00:38:37,898
هیڅ سړی به زما سره دا لاره ونه نیسي.

458
00:38:40,110 --> 00:38:41,735
ایا Topper شاوخوا دی؟ زه غواړم الوداع ووایم

459
00:38:42,779 --> 00:38:47,866
هغه تیره شپه بیرته نه دی راغلی. هغه AWOL دی.
څومره ژر چې بلاک ومومي، هغه تاریخ دی.

460
00:38:48,034 --> 00:38:50,661
مګر الوتنه د هغه ژوند دی.
هغه په ​​نړۍ کې تر ټولو ښه پیلوټ دی.

461
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
موږ هغه ته اړتیا لرو څومره چې هغه موږ ته اړتیا لري.

462
00:38:52,914 --> 00:38:56,125
زه خپل بختور ګوم نشم موندلی. ایا تاسو لرئ ...

463
00:38:56,584 --> 00:38:57,876
مینځل؟

464
00:39:11,725 --> 00:39:14,018
آه زما خدایه. ما خپله الوتنه له لاسه ورکړه.

465
00:39:15,061 --> 00:39:16,603
تاسو حیران یاست.

466
00:39:19,899 --> 00:39:21,191
د مړو غوښه!

467
00:39:22,444 --> 00:39:26,447
مریم!

468
00:39:28,533 --> 00:39:31,368
- راځه چې ما الوتنه وګورو؟
- نه. په نبات کې خړپړتیا وه.

469
00:39:31,453 --> 00:39:33,454
- دوی ماته ماسپښین رخصت راکړ.
- په زړه پورې!

470
00:39:35,415 --> 00:39:39,877
اوه! ښه خبر. موږ یوازې ایسکرو بند کړ
زموږ په کوچني خوب کور کې.

471
00:39:39,961 --> 00:39:42,212
- په زړه پورې! موږ کله دننه کیږو؟
- سه شنبه.

472
00:39:42,297 --> 00:39:45,049
ماشومان لوټ کوي
ایسبسټوس اوس پایپونه لرې.

473
00:39:45,133 --> 00:39:48,385
دا ډیر ښه دی!
شیان زموږ لپاره ښه نشي کیدی.

474
00:39:48,470 --> 00:39:49,970
زه ډیر خوشحاله یم.

475
00:39:50,513 --> 00:39:53,807
اوه! ستاسو د ژوند بیمه فورمه
ستاسو د لاسلیک لپاره راغلی.

476
00:39:55,226 --> 00:39:57,603
اې زما آینه!

477
00:40:01,399 --> 00:40:02,483
هو!

478
00:40:03,610 --> 00:40:07,571
- زه به بل قلم راوړم.
- اړتیا نشته. زه به دا لاسلیک کړم کله چې زه بیرته راشم.

479
00:40:07,655 --> 00:40:09,281
ښه، تاسو ښه پوهیږئ.

480
00:40:09,365 --> 00:40:13,660
ګرانه، تاسو پوهیږئ چې نړیواله تودوخه
ستونزه؟ زه پوهیږم چې موږ څنګه دا بیرته راګرځولی شو.

481
00:40:13,745 --> 00:40:16,497
- ماته ووایاست.
- نه، اوس نه، مينه والو.

482
00:40:16,581 --> 00:40:18,749
د دې لپاره به وروسته ډیر وخت وي.

483
00:40:18,833 --> 00:40:21,710
او زما تحقیقات
د JFK په وژنه کې؟

484
00:40:21,961 --> 00:40:23,962
تاسو هغه شواهد موندلي چې تاسو یې غوښتل؟

485
00:40:24,089 --> 00:40:28,175
هو. دا دلته زما په جیب کې دی.
دا لوی دی، مینه.

486
00:40:28,259 --> 00:40:29,843
دا ټولې لارې سپینې ماڼۍ ته ځي.

487
00:40:30,011 --> 00:40:34,348
- ایا ته غواړې چې زه یې ستا لپاره وساتم؟
- نه. دا به دلته خوندي وي.

488
00:40:34,432 --> 00:40:36,600
زه په جیټ کې یم. څه شی غلط کیدی شي؟

489
00:40:36,684 --> 00:40:41,188
او د مړو غوښه. موږ یوازې نشو کولی
نور په بشپړه توګه خوشحاله.

490
00:40:48,822 --> 00:40:50,823
ټاپر چیرته دی؟

491
00:40:52,492 --> 00:40:53,951
په ګوند کې د ګډون لپاره مننه!

492
00:40:54,619 --> 00:40:58,330
اې، ټپر!
تا زما کوم بختور ګوم لیدلی؟

493
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
نه

494
00:41:01,459 --> 00:41:03,710
د ازادۍ سکواډرون، خپل انجنونه پیل کړئ.

495
00:41:05,922 --> 00:41:09,967
خدای، دا لوړ غږ دی. زما د غوږ کانالونه
ډیر حساس دي. سټینلیس سټیل.

496
00:41:10,051 --> 00:41:13,887
په کورګیډور کې یوه ګولۍ ولګېدې.
په مستقیم ډول تیر شو. دا وګوره.

497
00:41:20,228 --> 00:41:21,311
هو؟

498
00:41:23,731 --> 00:41:25,524
موږ دا د غږ د ساتلو لپاره لرو، صاحب.

499
00:41:26,276 --> 00:41:27,901
او، ښه. مننه.

500
00:41:31,739 --> 00:41:35,075
راځئ هیله مند یو چې دوی چل وکړي.
ماته مایک راکړه، هلک.

501
00:41:35,618 --> 00:41:38,078
د خدای د مینې لپاره، انسان، محتاط اوسئ!

502
00:41:38,163 --> 00:41:40,873
د نورمنډي راهیسې ، دا کارنینګ ویئر دی.

503
00:41:40,957 --> 00:41:45,627
ستاسو څخه هغه څوک چې غوره دي
د دغو هوايي جنګي تمرینونو په ترڅ کې

504
00:41:45,712 --> 00:41:50,174
قضاوت ته به لاړ شي
ترټولو لوی جنګي واحد چې کله راغونډ شوی.

505
00:41:52,844 --> 00:41:56,180
- ټپر، دا پوزه پورته کړه!
- هغه مخکې هیڅکله دا کار نه دی کړی.

506
00:41:56,264 --> 00:41:59,600
د سور ټیم مشر، مات کړئ.
د ښکیلتیا لپاره چمتو کړئ.

507
00:41:59,893 --> 00:42:01,268
مطلب واخیستل شو.

508
00:42:05,106 --> 00:42:07,524
- نیلي مشر، د عمل لپاره چمتووالی.
- مطلب واخیستل شو.

509
00:42:15,992 --> 00:42:17,784
زه شپږ کلن یم. دننه حرکت کوي.

510
00:42:19,913 --> 00:42:22,456
زه ټون لرم! ترلاسه یې کړه!

511
00:42:22,624 --> 00:42:24,708
مړ غوښه، د وژلو تصدیق.

512
00:42:32,759 --> 00:42:34,426
- آغلې تامپسن؟
- هو.

513
00:42:34,510 --> 00:42:37,888
- زه ټپر هارلي یم.
- اوه! د مردار غوښه ستاسو په اړه خبرې کوي!

514
00:42:37,972 --> 00:42:40,474
اوه، هغه ستاسو نړۍ فکر کوي!

515
00:42:40,558 --> 00:42:42,976
مګر ... تاسو باید نه وي
هلته د ټیم سره الوتنه کوي؟

516
00:42:47,148 --> 00:42:49,816
زه یو قلف لرم. زه دننه وتړم

517
00:42:50,360 --> 00:42:53,570
- اوه!
- هغه ما لیدلی دی! هغه یو غلی شیطان دی.

518
00:42:55,823 --> 00:42:58,116
ټپر! خپل ښي اړخ ته وګورئ! لعنت!

519
00:42:58,201 --> 00:42:59,993
زه ضمانت ورکوم!

520
00:43:04,457 --> 00:43:07,084
مینځل؟ ته دلته څه کوې؟

521
00:43:07,252 --> 00:43:08,877
د هغې د ننوتلو لپاره هیڅ وخت نشته.

522
00:43:09,170 --> 00:43:10,337
اوه!

523
00:43:10,797 --> 00:43:12,839
زما یو احسان وکړه، ځمکه مه کوه.

524
00:43:14,801 --> 00:43:18,011
- له دې ځایه ووځه! موږ به سقوط وکړو!
- زه نشم! زه پړ شوم!

525
00:43:18,221 --> 00:43:20,889
بیا زه باید ستاسو سره مرسته وکړم، زما ملګري!
زما په اړه ښه فکر وکړه!

526
00:43:24,978 --> 00:43:27,020
مننه یوووو...

527
00:43:27,105 --> 00:43:30,190
- مه کوه. مه ګورئ.
- هو، نه!

528
00:43:36,906 --> 00:43:38,031
واه!

529
00:43:53,131 --> 00:43:54,548
اې سړیه!

530
00:43:54,674 --> 00:43:56,300
وینډي، زه پرواز کولی شم!

531
00:44:02,765 --> 00:44:05,684
- هو، ټپر.
- اسانه، ملګري.

532
00:44:08,187 --> 00:44:11,064
- تر ټولو ډارونکی کار همدا اوس وشو.
- ودریږه، ملګرې.

533
00:44:11,524 --> 00:44:12,899
ټاپپر؟

534
00:44:14,068 --> 00:44:16,194
هغه په ​​​​دې لاره کې تیر کړئ.

535
00:44:18,906 --> 00:44:20,782
مخکې شه. یو، دوه...

536
00:44:22,577 --> 00:44:24,703
راځئ چې دا حرکت وکړو. زه نو!

537
00:44:24,787 --> 00:44:26,413
- زه نو!
- بس!

538
00:44:30,668 --> 00:44:31,835
سلام!

539
00:44:53,816 --> 00:44:56,902
موږ به تاسو په لږ وخت کې په روغتون کې ولرو.

540
00:45:02,283 --> 00:45:04,451
سهار مو پخیر! بخښنه غواړم!

541
00:45:05,495 --> 00:45:07,371
انتظار وکړئ، هلکانو! صبر وکړه!

542
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
راځئ چې لاړ شو، راځئ.

543
00:45:10,583 --> 00:45:12,626
اسانه. اسانه، اسانه، اسانه.

544
00:45:13,753 --> 00:45:15,879
- راځئ چې حرکت وکړو.
- څه سواری!

545
00:45:16,839 --> 00:45:19,883
- مینځل. تا جوړ کړ.
- ولې، مننه، اندرې.

546
00:45:19,967 --> 00:45:22,094
زه به د veal piccata ولرم.

547
00:45:24,889 --> 00:45:27,099
- اوه. د کارتیو لوستل ترلاسه کړئ.
- چیرته دی؟

548
00:45:27,433 --> 00:45:30,894
- اما... دا دی...
- یارانو...

549
00:45:30,978 --> 00:45:33,397
- په کیڼ اړخ کې دننه.
- زه یې نه شم موندلی!

550
00:45:36,109 --> 00:45:37,859
– ډاکټره!
- څه شوي دي؟

551
00:45:37,944 --> 00:45:39,319
د الوتکې سقوط.

552
00:45:41,155 --> 00:45:44,866
- موږ باید چټک کار وکړو. ما د غرمې ډوډۍ وخوړه.
- تاسو لوی عکس له لاسه ورکوی، ډاکټر.

553
00:45:44,951 --> 00:45:46,993
نرس، د هغه تناسل وګورئ
زما څخه اوږد نه دی.

554
00:45:47,078 --> 00:45:49,830
- نه، ډاکټر.
- ښه. اوس دا زیان رسوي.

555
00:45:49,914 --> 00:45:50,956
اووو!

556
00:45:51,249 --> 00:45:53,750
نرسه، ماته 15cc مورفین راکړه، ژر!

557
00:45:53,835 --> 00:45:56,920
- تاسو کولی شئ هغه وژغورئ؟
- ډاډه نه یم. زه ښه ډاکټر نه یم

558
00:45:57,004 --> 00:45:58,880
مننه، نرس. دلته انتظار وکړئ.

559
00:45:58,965 --> 00:46:02,259
- ته به ښه شې، ملګرې؟
- زه په روغتون کې یم! څه شی غلط کیدی شي؟

560
00:46:12,186 --> 00:46:18,024
آغلې تامپسن، زه پوهیږم چې تاسو باید زما څخه نفرت وکړئ
مګر ... دلته یو څه شته چې زه غواړم تاسو یې ولرئ.

561
00:46:18,276 --> 00:46:20,318
زه یو څه لیرې شوی یم
د تیرو لسو کلونو لپاره.

562
00:46:20,403 --> 00:46:24,156
دا ډیر نه دی. 2500. کاش زه ډیر څه کولی شم.

563
00:46:25,032 --> 00:46:26,450
ولې، ټپر.

564
00:46:27,618 --> 00:46:29,202
دا ډیره خوږه ده.

565
00:46:31,080 --> 00:46:35,000
ولې، د درې میلیونو سره
ما د دې بختور لوټو ټکټ ګټلی

566
00:46:35,084 --> 00:46:39,754
زه کولی شم دا 2500 واخلم
او یوازې دا ټول په خولۍ کې واچوئ.

567
00:46:44,594 --> 00:46:46,428
سمه ده، ودریږه!

568
00:46:57,440 --> 00:47:00,942
پیټ "مړه غوښه" تامپسن ... مړ دی.

569
00:47:01,652 --> 00:47:03,195
همداسې مو شنه ده،

570
00:47:03,905 --> 00:47:06,531
تاګالیا، بارزینی،

571
00:47:06,616 --> 00:47:09,117
د ټولو پنځو کورنیو مشران.

572
00:47:10,077 --> 00:47:14,289
دا په داسې شیبو کې دی، زما ګرانو ملګرو
دا چې موږ باید له ځانه وپوښتو،

573
00:47:14,373 --> 00:47:17,375
"دا څنګه برخه نه شي کیدی
د کوم لوی پلان؟

574
00:47:17,460 --> 00:47:21,963
د مړو غوښې تامپسن په څیر ښه سړي وکړئ
یوازې یوه ورځ د خراب بلب په څیر ژاړئ؟

575
00:47:22,256 --> 00:47:25,675
یوه دقیقه تاسو په بستر کې یاست
د ناک آوټ نجلۍ، یا هلک سره،

576
00:47:25,760 --> 00:47:27,636
او بل، تاسو د کمپوست ډنډ یاست.

577
00:47:28,846 --> 00:47:32,390
ایا دا تاسو نه ځوروي؟
ځکه چې دا زما څخه د ژوندي خندا ډاروي!

578
00:47:34,143 --> 00:47:36,895
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې دا پیښ شي.

579
00:47:36,979 --> 00:47:39,231
ایا موږ هغه څه نه لرو چې اوس ورته اړتیا لرو؟
ښاغلی ولسن؟

580
00:47:39,315 --> 00:47:41,858
دا باید د ثابتولو لپاره کافي وي
چې زموږ الوتکې بدلولو ته اړتیا لري.

581
00:47:42,610 --> 00:47:47,656
نه. دوی باید د نړۍ لپاره په جګړه کې ناکام شي
د خبرتیا لپاره. دا یوه وړه پیښه ده.

582
00:47:48,282 --> 00:47:51,201
کوچنی؟ ما یوازې زما یو له غوره سړی له لاسه ورکړ!

583
00:47:52,787 --> 00:47:55,205
ایا تاسو زموږ څخه ملاتړ کوئ، بلاک؟

584
00:47:55,414 --> 00:47:57,332
زه دا د خپل هیواد لپاره کوم

585
00:47:57,416 --> 00:47:58,917
ستاسو لپاره نه.

586
00:48:04,048 --> 00:48:06,132
موږ به د بیک اپ پلان ته اړتیا ولرو.

587
00:48:06,551 --> 00:48:08,218
چمتو دی ... اور!

588
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
عیسی کودتا وکړه، دوی بیرته راغلل!

589
00:48:11,472 --> 00:48:14,266
پوښ واخلئ! ډیک ووهئ!

590
00:48:17,103 --> 00:48:18,562
ما پټ کړه!

591
00:48:18,646 --> 00:48:21,690
د جګړې سټیشنونه! د جګړې سټیشنونه!

592
00:48:24,819 --> 00:48:26,486
ایا دوی د مړو درناوی نه کوي؟

593
00:48:34,412 --> 00:48:36,663
خدایه زه ښه جنازه خوښوم.

594
00:48:55,641 --> 00:48:57,809
ټپر، تاسو چیرته ځئ؟

595
00:48:58,894 --> 00:49:01,146
زه خپله استعفا وړاندې کوم.

596
00:49:01,480 --> 00:49:03,481
تاسو سم وو.
تاسو وویل چې زه خطرناک وم، او زه یم.

597
00:49:03,649 --> 00:49:04,941
ټپر، انتظار وکړئ.

598
00:49:05,735 --> 00:49:08,695
مهرباني وکړئ، راځئ چې خبرې وکړو. هو؟

599
00:49:11,532 --> 00:49:14,451
دوی سم دي. زه له خپل پلار څخه ښه نه یم.

600
00:49:14,869 --> 00:49:18,913
داسې ښکاري، مهمه نده چې زه څه وکړم،
زه په پای کې یو چا ته زیان رسوم.

601
00:49:20,374 --> 00:49:21,374
اووو!

602
00:49:23,544 --> 00:49:26,338
تاسو باید د خپل ځان پرتله کول بند کړئ
د خپل پلار سره

603
00:49:26,422 --> 00:49:28,381
تاسو دوه مختلف خلک یاست.

604
00:49:28,466 --> 00:49:31,468
- موږ دواړو یو سړی وواژه.
- دا یوازې یو تصادف دی.

605
00:49:31,552 --> 00:49:33,637
هغه جټ الوتکې خوښولې. نو زه هم.

606
00:49:33,721 --> 00:49:35,889
هغه زما په څیر یوازینی و.

607
00:49:35,973 --> 00:49:38,558
د خدای لپاره،
ما حتی د خپل پلار سترګې نیولې دي.

608
00:49:39,393 --> 00:49:43,063
- ټپر، مهرباني وکړئ!
- هو، دوی یوازې د بخت لپاره دي.

609
00:49:43,522 --> 00:49:45,607
تاسو باید خپل بخت پخپله جوړ کړئ.

610
00:49:45,691 --> 00:49:48,443
په اسمان کې بیرته راشئ او ځان ثابت کړئ.

611
00:49:48,778 --> 00:49:50,779
برسېره پر دې، بل څه شته.

612
00:49:52,406 --> 00:49:57,202
زما په دفتر کې زموږ د لومړۍ ناستې وروسته،
ما خپل ارزونه قوماندان بلاک ته ولیږله.

613
00:49:57,787 --> 00:50:01,206
ما وړاندیز وکړ چې تاسو ځم.
زه ویره لرم چې یو څوک به ټپي شي.

614
00:50:01,499 --> 00:50:02,916
ته څه وایې؟

615
00:50:04,335 --> 00:50:07,253
زه فکر کوم یو څوک د خوب ویسل غواړي
ناکامول

616
00:50:08,422 --> 00:50:11,257
- دا درنه ده.
- په بشپړه توګه.

617
00:50:11,342 --> 00:50:13,843
دا بل دلیل دی چې ولې تاسو الوتنې ته اړتیا لرئ.

618
00:50:13,928 --> 00:50:17,514
دا ممکن ستاسو یوازینی فرصت وي
د ماموریت د ژغورلو لپاره

619
00:50:17,598 --> 00:50:21,434
او خپلې شخصي ستونزې حل کړئ،
ټول په یوه خوله شول.

620
00:50:34,073 --> 00:50:35,573
اوس دا بیرته ما ته ولولئ، فرانسین.

621
00:50:36,992 --> 00:50:40,203
"او که تاسو کله هم خپل خدای لاسونه کېښودل
بیا زما په میرمن ..."

622
00:50:43,124 --> 00:50:46,042
- تاسو غوښتل چې ما ووینئ، صاحب؟
- هو، خالي. دننه راشئ.

623
00:50:46,127 --> 00:50:47,794
زه د یو چا په تمه وم.

624
00:50:47,878 --> 00:50:50,422
- دا به ټول وي، فرانسین.
- هو، صاحب.

625
00:50:54,635 --> 00:50:57,011
- پوډر؟
- نه، مننه، صاحب.

626
00:50:57,805 --> 00:51:01,558
زه به دا تاسو ته مستقیم کړم.
د تامپسن مړینه موږ ټول حیران کړل.

627
00:51:01,642 --> 00:51:03,560
او دا ګرم شاټ هارلي مسؤل دی.

628
00:51:03,644 --> 00:51:06,354
زه هغه موسکا وړه هوښیاره غوښه غواړم
له دې ځایه

629
00:51:08,482 --> 00:51:12,986
په دې اډه کې مورال دوزخ ته ویشتل کیږي.
یوازې هلته وګورئ.

630
00:51:14,405 --> 00:51:17,323
خاموشه. اوس، په سختۍ سره یو سړی حرکت کوي.

631
00:51:18,075 --> 00:51:20,201
رای؟ رای!

632
00:51:21,412 --> 00:51:25,331
هو؟ زه حتی د هغه سړي سره ښوونځي ته لاړم.
دا یوازې یو شان نه دی.

633
00:51:25,666 --> 00:51:29,544
ټوله ورځ مې سترګې پټې کړې.
ما ته یادونه وکړه چې هغه ته یو یادداشت ولیږم.

634
00:51:29,628 --> 00:51:31,045
ښاغلیه، یو څه ووایم؟

635
00:51:32,840 --> 00:51:35,300
زه پوهیږم چې هارلي غیر مسؤلانه عمل وکړ.

636
00:51:35,509 --> 00:51:39,012
مګر د هغه ډول په څنډه کې ژوند کوي.
تل چمتو یو چانس واخلئ.

637
00:51:39,680 --> 00:51:42,182
اوس، موږ د دې ماموریت لپاره ټپر ته اړتیا لرو
یوازې د همدې دلیل لپاره.

638
00:51:46,395 --> 00:51:48,396
زه ستاسو فکر خوښوم، ډګروال.

639
00:51:48,481 --> 00:51:51,024
سربیره پردې، تامپسن دومره ښه پیلوټ نه و.

640
00:51:51,108 --> 00:51:56,070
هغه یوازې یوه کوچنۍ کورنۍ درلوده. ماشومان دي
په غاړه کې درد ښځه په ساس کې ده.

641
00:51:56,155 --> 00:51:58,448
بې وزله مړ دی ښه.

642
00:51:59,116 --> 00:52:00,408
تاسو د کومې اندازې بوټان اغوندي؟

643
00:52:01,535 --> 00:52:03,828
- نهه، صاحب.
- ښه.

644
00:52:04,205 --> 00:52:06,414
دا آباد دی. موږ به هارلي مخ ته ولیږو.

645
00:52:06,499 --> 00:52:10,460
په ضمن کې. مننه چې موږ یې لرو
بله شپه ډوډۍ ته لاړ.

646
00:52:10,544 --> 00:52:13,004
چیریل او ما د اسټروګانوف سره مینه درلوده.

647
00:52:13,339 --> 00:52:16,508
- صاحب، بله شپه مو ډوډۍ نه وه خوړلې.
- رښتیا؟

648
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
ښه، زه چیرته وم؟
او دا چیریل څوک دی؟

649
00:52:20,971 --> 00:52:22,680
او، مهمه نده.

650
00:52:22,848 --> 00:52:24,390
سره وتښته، سیډ.

651
00:52:27,186 --> 00:52:28,394
چیریل؟

652
00:52:33,692 --> 00:52:34,776
کینټ؟

653
00:52:39,031 --> 00:52:43,618
زه راغلم چې د خپل خیټې ډوډۍ راوړم. زموږ امرونه
یوازې راغلی. موږ په یو ساعت کې لیږدوو.

654
00:52:43,702 --> 00:52:45,912
ایا تاسو پدې وخت کې راځي؟

655
00:52:45,996 --> 00:52:47,997
- د چافنګ ډوډۍ ستاسو نه ده.
- دا ده.

656
00:52:48,082 --> 00:52:50,208
- داسې نه ده.
- ښه، زه نه غواړم.

657
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
- زه به یې واخلم.
- تاسو له دې لرې پاتې شئ.

658
00:52:52,461 --> 00:52:54,462
دا وخت یا ځای نه دی.

659
00:52:54,547 --> 00:52:57,799
ما یو لوی نمرې ترلاسه کړې
زما ملګري، تاسو سره حل کول.

660
00:52:58,551 --> 00:52:59,634
بخښنه غواړم.

661
00:53:04,765 --> 00:53:06,266
ما هغه ټپي کړ.

662
00:53:07,101 --> 00:53:08,351
ټاپ...

663
00:53:09,019 --> 00:53:11,729
غوره، تاسو ښه لاړ شئ. زه باید فکر وکړم.

664
00:53:12,481 --> 00:53:13,982
ښه، زه نه.

665
00:53:14,608 --> 00:53:18,361
- زه ستا لپاره د ړانده چت په څیر غورځیدلی یم.
- زه بخښنه غواړم؟

666
00:53:19,154 --> 00:53:23,283
زما زړه زما د پښې شاوخوا ښکته کیږي
د لوند جوړه پتلون په څیر.

667
00:53:25,160 --> 00:53:27,912
زما ټول ژوند، ټول هغه څه چې ما غوښتل پرواز وکړم.

668
00:53:27,997 --> 00:53:30,123
د بمونو توکي. خلک ووژنئ.

669
00:53:30,958 --> 00:53:35,044
مګر موږ په ګډه ډیر څه تیر کړل.
رامدا، زه تاسو ته اړتیا لرم.

670
00:53:35,129 --> 00:53:36,129
زه غواړم تاسې.

671
00:53:37,548 --> 00:53:42,093
یوازې تاسو

672
00:53:42,177 --> 00:53:47,807
کولی شي دا نړۍ روښانه کړي

673
00:53:47,892 --> 00:53:52,604
یوازې تاسو

674
00:53:52,688 --> 00:53:56,983
تیاره روښانه کولی شي

675
00:53:57,234 --> 00:53:58,318
واه!

676
00:53:58,611 --> 00:54:03,990
یوازې تاسو، او یوازې تاسو

677
00:54:04,533 --> 00:54:09,913
کولی شم ما ته په زړه پورې کړم لکه څنګه چې تاسو یې کوئ

678
00:54:09,997 --> 00:54:16,920
او زما زړه یوازې ستا لپاره له مینې ډک کړئ

679
00:54:17,171 --> 00:54:19,422
واه واه واه واه

680
00:54:19,506 --> 00:54:20,924
راماده!

681
00:54:21,342 --> 00:54:22,550
ټپر!

682
00:54:24,386 --> 00:54:25,929
راماده!

683
00:54:28,682 --> 00:54:30,058
زه تا سره مینه لرم!

684
00:54:30,809 --> 00:54:32,185
زه تا سره مینه لرم.

685
00:54:34,939 --> 00:54:37,941
ته زما تقدیر یې

686
00:54:38,025 --> 00:54:40,151
دا دومره اسانه نه ده، رامدا.

687
00:54:43,030 --> 00:54:45,198
دا یوه شپه ده چې تاسو ما نه پریږدئ.

688
00:54:46,867 --> 00:54:50,954
هغه جادو چې تاسو یې کوئ

689
00:54:51,038 --> 00:54:54,374
ته زما خوب یې رښتیا شو

690
00:54:54,458 --> 00:55:00,463
زما یو او یوازې ته

691
00:55:00,965 --> 00:55:05,802
اوه، یوازې تاسو

692
00:55:05,886 --> 00:55:10,974
کولی شي په ما کې دا بدلون راولي

693
00:55:11,266 --> 00:55:15,228
ځکه چې دا ریښتیا ده

694
00:55:15,604 --> 00:55:19,816
ته زما تقدیر یې

695
00:55:21,360 --> 00:55:24,654
کله چې تاسو زما لاس ونیسئ

696
00:55:24,738 --> 00:55:27,198
زه پوهیږم

697
00:55:27,282 --> 00:55:31,035
هغه جادو چې تاسو یې کوئ

698
00:55:31,120 --> 00:55:34,580
ته زما خوب یې رښتیا شو

699
00:55:34,665 --> 00:55:36,165
زما یو

700
00:55:38,627 --> 00:55:42,255
او یوازې

701
00:55:42,339 --> 00:55:46,134
تاسو

702
00:55:47,344 --> 00:55:50,263
ټپر، زه ډیر مغشوش یم. زه یوازې وخت ته اړتیا لرم.

703
00:56:18,125 --> 00:56:19,625
اډمیرال بنسن!

704
00:56:20,169 --> 00:56:22,628
رښتیا؟ دا زما نوم هم دی.

705
00:56:24,131 --> 00:56:29,844
د یانکي ډوډل فلاپي ډیسک، دا فاکسټروټ دی
زولو ملشکیک. د ځمکې لپاره د اجازې غوښتنه وکړئ.

706
00:56:29,928 --> 00:56:34,182
مطلب واخیستل شو. تاسو ځمکې ته پاک شوي یاست.
مدیترانې ته ښه راغلاست.

707
00:56:34,266 --> 00:56:35,767
وینځئ، ایا دا تاسو دی؟

708
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
تاسو شرط لرئ! دوی زه د رادار په غاړه واچوم.
زه ستا سترګې په ځمکه یم.

709
00:56:42,608 --> 00:56:47,111
ټول عمله د الوتنې ډیک ته راپور ورکوي.
ټول عمله د الوتنې ډیک ته راپور ورکوي.

710
00:57:27,027 --> 00:57:28,611
ایا تاسو شرافت نه لرئ؟

711
00:57:40,082 --> 00:57:41,707
آه! خلاص سمندر.

712
00:57:43,252 --> 00:57:46,796
اوه خدایه کاش زه بوی کولی.
ما په پنمونجوم کې زما پوزې غوړولې وې.

713
00:57:47,714 --> 00:57:48,881
اډمیرال بنسن!

714
00:57:50,175 --> 00:57:53,636
له ښاغلي ولسن او ښاغلي روزنر سره وکتل
د Rockman Aviation.

715
00:57:53,720 --> 00:57:55,429
دوی به د عملیاتو څارنه وکړي.

716
00:57:55,514 --> 00:57:56,597
هو البته.

717
00:57:58,142 --> 00:58:00,226
سمه ده. زه ښه یم. هیڅ ستونزه.

718
00:58:01,436 --> 00:58:04,856
زه په کیک باندې وغورځیدم.
چا هلته هغه کیک واچاوه؟

719
00:58:04,940 --> 00:58:09,026
- کرب؟ ما هیڅ کیک ونه لیدل.
- دوه کیکۍ وې. دوی په جوړه کې کار کوي.

720
00:58:09,361 --> 00:58:11,362
زه اناپولس ته لاړم، د مسیح لپاره.

721
00:58:11,446 --> 00:58:16,325
- د پنټاګون څخه، صاحب. موږ یوازې دا کوډ کړی.
- په دې کې راسره مرسته وکړه. زما سترګې سیرامیک دي.

722
00:58:16,410 --> 00:58:21,080
په کوچني بیګورن کې د بازوکا دور. یا دا وه
اوکیناوا؟ هغه چې پرته له هنديانو.

723
00:58:21,165 --> 00:58:24,000
دا وروستی امر دی.
موږ سبا په 0600 بجو اعتصاب کوو.

724
00:58:24,084 --> 00:58:27,086
ډیر ښه. ما له خوبه راویښ کړه، اوه... ۵:۳۰.

725
00:59:01,163 --> 00:59:04,832
- خپل د الوتنې جامې وباسئ. تاسو نه ځئ.
- ته څه وایی؟

726
00:59:04,917 --> 00:59:08,669
دا ماموریت خورا مهم دی
ترڅو تاسو یې پریږدئ. تاسو الوتنه نه کوئ.

727
00:59:08,962 --> 00:59:10,504
- زه هم.
- نه دي.

728
00:59:10,631 --> 00:59:14,592
- زه هم.
- اووه!

729
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
- سمه ده، ښاغلی. راځئ چې هغې ته لاړ شو.
- راځئ چې دا وکړو.

730
00:59:17,846 --> 00:59:19,305
راځه، راځه.

731
00:59:32,819 --> 00:59:34,195
واه!

732
00:59:34,821 --> 00:59:36,989
- زما مخ!
- زما لاس!

733
00:59:38,450 --> 00:59:39,867
په ډیک کې پاملرنه!

734
00:59:41,536 --> 00:59:42,870
ناست وي.

735
00:59:47,292 --> 00:59:49,585
ښاغلو، موږ انتظار کاوه
د دې اوریدلو لپاره ډیر وخت.

736
00:59:49,670 --> 00:59:53,798
په پنځه ساعته او 17 دقیقو کې،
موږ دښمن ته ګوزار ورکړ.

737
00:59:54,299 --> 00:59:58,177
- زما په اند دا د دښمن ساحل دی، صاحب.
- هو؟ ساحل؟

738
01:00:00,013 --> 01:00:01,889
دا به یو څه نور پلان جوړ کړي.

739
01:00:01,974 --> 01:00:05,685
موږ باید اټومي وسلې له منځه یوسو
په Falafel Heights کې کښت.

740
01:00:05,769 --> 01:00:08,479
نبات په 12 ساعتونو کې تیریږي
او په کلکه دفاع کیږي.

741
01:00:09,731 --> 01:00:15,278
که تاسو د خپل هدف په نښه کولو کې ستونزه لرئ،
ستاسو ثانوي هدفونه دلته او دلته دي:

742
01:00:15,362 --> 01:00:18,030
د اکارډون فابریکه او د مایم ښوونځی.

743
01:00:18,991 --> 01:00:21,701
ښه راغلاست، ښاغلو. سترګې پټې کړئ، په غاړه واخلئ.

744
01:00:24,037 --> 01:00:25,788
او یو بل شی.

745
01:00:25,872 --> 01:00:28,374
زه به هغه ترلاسه کړم. دا شاید زما لپاره وي.

746
01:00:33,297 --> 01:00:35,798
زموږ ډلګۍ به د پلان سره سم پرمخ ځي.

747
01:00:36,383 --> 01:00:38,884
او زه ټپر هارلي غواړم
زموږ سکواډرن په جګړه کې رهبري کوي.

748
01:00:42,347 --> 01:00:43,764
ډګرمن قوماندان صاحب

749
01:00:44,433 --> 01:00:47,977
دا هیڅ شخصي نه دی.
زه پوهیږم چې زه دلته د هر سړي لپاره خبرې کوم.

750
01:00:48,061 --> 01:00:50,146
موږ د هارلي لپاره ټول درناوی له لاسه ورکړ.

751
01:00:50,230 --> 01:00:52,398
هغه د واحد د مورال لپاره زهر دی،

752
01:00:52,482 --> 01:00:54,775
او یو ناورین
د دې ماموریت د بریالیتوب لپاره.

753
01:00:54,860 --> 01:00:58,529
تاسو د کرښې څخه بهر یاست، ګریګوري.
تاسو به د امر اطاعت وکړئ او دا به خوښ کړئ.

754
01:01:00,282 --> 01:01:01,741
اوس خپلو الوتکو ته ورشئ.

755
01:01:13,211 --> 01:01:16,088
– صاحب؟
- ښاغلی هارلي څه شی دی؟

756
01:01:17,382 --> 01:01:20,009
- زه امید لرم چې زه پدې اړه غلط یم.
- دا به څه وي؟

757
01:01:20,302 --> 01:01:23,304
هیڅوک لوبې نه خوښوي
د یو کوچ لپاره چې لویه لوبه وهي.

758
01:01:24,556 --> 01:01:25,765
دا باید څه معنی ولري؟

759
01:01:26,808 --> 01:01:30,311
زما تره راته وویل چې د ګټلو لپاره لوبې نه کوم
لکه د خپلې خور سره خوب کوي.

760
01:01:30,937 --> 01:01:34,815
یقینا، هغه د لکۍ یوه لویه ټوټه ده
د یو بلوز سره د ښه شیانو سره، مګر دا غیرقانوني دی.

761
01:01:35,442 --> 01:01:39,320
- عیسی، ټپر. زه نو.
- بیا تاسو هغه ټول نسل ته ورشئ.

762
01:01:39,404 --> 01:01:41,489
هغه ماشومان چې غاښونه نلري بینجو غږوي،

763
01:01:41,573 --> 01:01:44,116
د مڼو ساس د تنې له لارې وخورئ
د خنزیر فارم څاروی

764
01:01:44,701 --> 01:01:45,951
ټپر، بس دی.

765
01:01:47,454 --> 01:01:49,663
زه فکر کوم چې تاسو زما خبره ترلاسه کوئ، صاحب.

766
01:01:49,790 --> 01:01:51,540
زه یوازې هیله لرم چې تاسو زموږ سره مستقیم لوبه کوئ.

767
01:02:27,953 --> 01:02:31,497
د الفا ویلویتا نوکل زیر جامو،
تاسو د الوتنې لپاره پاک شوي یاست.

768
01:02:32,124 --> 01:02:36,043
کله چې تاسو د اټومي وسلو بټۍ ووهئ،
زما لپاره بم وغورځوئ.

769
01:02:36,128 --> 01:02:38,963
Sphincter Mucous Niner Ringworm، roger.

770
01:03:05,699 --> 01:03:06,907
اولي!

771
01:03:24,092 --> 01:03:25,468
Yieeeee!

772
01:03:36,396 --> 01:03:40,941
سپېڅلې غوا! زما خولۍ ړنګه شوه!
د هغې په لور وخوځوئ. موږ به یې پورته کړو.

773
01:03:41,026 --> 01:03:43,319
مګر، صاحب، موږ په ماموریت کې یو.

774
01:03:44,446 --> 01:03:47,573
ښه فکر.
موږ به یې د بیرته راستنیدو په لاره کې پورته کړو.

775
01:03:48,158 --> 01:03:51,410
که څه هم موږ باید ځای په نښه کړو.
Rabinowitz د ژوند په رافټ کې واچوئ.

776
01:03:51,495 --> 01:03:55,164
- هغه په ​​حلقو کې په قطار کې وساتئ تر هغه چې موږ بیرته راستانه شو.
- دا کیدای شي ورځې وي.

777
01:03:55,916 --> 01:04:00,503
بیا د ژوند بیړۍ کې یو څه خواړه واچوئ ، سړی.
ایا زه باید د هرڅه په اړه فکر وکړم؟

778
01:04:00,587 --> 01:04:02,963
موږ به د هغه د خوښې خپرونې ټیپ کړو.

779
01:04:03,256 --> 01:04:06,133
- صاحب، وخت نشته.
- سمه ده، سمه ده!

780
01:04:06,218 --> 01:04:08,344
زه څنګه کولی شم پرته له خپل کیپ څخه اډمیرل شم؟

781
01:04:08,428 --> 01:04:12,181
دا یوازې بهر دی
او زه د دې په اړه د څه کولو توان نه لرم.

782
01:04:12,807 --> 01:04:14,975
موږ د دښمن هوايي حریم ته ننوځو.

783
01:04:18,897 --> 01:04:21,857
ښاغلیه، داسې ښکاري چې موږ لرو
ناپیژندل شوي رادار اړیکې

784
01:04:21,942 --> 01:04:28,614
- په 12 بجو د دښمن الوتکې ښکاري.
- رښتیا؟ دا موږ ته شاوخوا 25 دقیقې راکوي.

785
01:04:28,698 --> 01:04:30,241
فکر کوم چې زه به د برګر لپاره ولاړ شم.

786
01:04:37,165 --> 01:04:42,127
ښاغلیه، دلته شپږ دي!
بییرنګ 2-1-5، رینج 150 مایل ...

787
01:04:45,131 --> 01:04:47,258
اوه زما خدای، د دوی یو درجن نور.

788
01:04:47,342 --> 01:04:52,137
او یو بلم! یو لوی، چمکیلی بلیپ،
او دا ورو ورو جنوب ته ځي!

789
01:04:52,847 --> 01:04:57,059
- بلاک، تاسو د غلو په اړه شمیره لرئ؟
- مطلب واخیستل شو. ما دوی ترلاسه کړل.

790
01:04:57,143 --> 01:05:01,313
سمه ده. د جګړې خپریدل بیا پیل کړئ.
د ډیلټا نانیر د حملې جوړښت.

791
01:05:01,690 --> 01:05:04,984
په سر کې مخکښ.
لکه ستاسو د زوړ سړي، زوی.

792
01:05:06,111 --> 01:05:09,154
زوړ بز هارلي به په تاسو وياړي، ټاپپر.

793
01:05:11,074 --> 01:05:13,284
هغه هغه ډول دی چې پای ته رسیدلی شي
په دې لباس کې هر سړی وژني.

794
01:05:13,368 --> 01:05:15,035
هغه د واحد د مورال لپاره زهر دی.

795
01:05:15,120 --> 01:05:17,496
ولولئ... زما... شونډې.

796
01:05:17,581 --> 01:05:21,417
نه... نوي... مالیات.

797
01:05:22,127 --> 01:05:25,379
- ټپر، ته څه کوې؟
- هغه کنګل شوی دی! ټپر زموږ لپاره ښه نه دی!

798
01:05:26,715 --> 01:05:29,633
ماموریت لغوه کړئ! ماموریت لغوه کړئ!

799
01:05:29,718 --> 01:05:31,510
بېرته مور ته!

800
01:05:36,349 --> 01:05:37,975
موږ نشو کولی! دوی ټول په موږ کې دي!

801
01:05:48,987 --> 01:05:52,781
- لعنت دې وي! سمه ده، مشغول اوسئ!
- زه د شپې 12 بجې یو بوګی لرم!

802
01:05:57,287 --> 01:06:00,581
ما په خپله خوله کې دوه ترلاسه کړل!
کوولسکي، دوی له ما څخه لرې کړه.

803
01:06:03,460 --> 01:06:05,210
تړل شوی! فاکس دوه!

804
01:06:09,466 --> 01:06:11,300
زما توغندی تعقیب نه شو!

805
01:06:11,384 --> 01:06:13,802
زما انجن قطع شوی دی.
زه ځواک له لاسه ورکوم.

806
01:06:15,722 --> 01:06:18,390
زما توپونه به ډزې نه کوي!
څه تیریږي؟

807
01:06:20,101 --> 01:06:21,602
ما په خپلو شپږو کې دوه غله نیولي دي!

808
01:06:27,067 --> 01:06:29,943
دا لیونی دی. ولسن او روزنر.

809
01:06:30,779 --> 01:06:34,323
دا دوی وو، نه دا؟
دوی وویل چې هیڅوک به زیان ونه رسوي!

810
01:06:34,407 --> 01:06:36,575
بلاک کړئ، خپل سړي بیرته بل کړئ.

811
01:06:37,160 --> 01:06:41,205
د دوزخ په څیر زه به! ما ترلاسه کړ
دلته د نړۍ تر ټولو غوره پیلوټ.

812
01:06:41,373 --> 01:06:43,707
ټپر! ټپر، تاسو ما لوستلئ؟

813
01:06:43,792 --> 01:06:48,921
زه 20 کاله دمخه هلته وم. زه هلته وم
د خپل پلار او میلمن فرنهم سره.

814
01:06:49,130 --> 01:06:52,716
زه عیني شاهد وم.
تاسو باید ما ته غوږ ونیسئ، ټپر.

815
01:06:52,801 --> 01:06:54,843
هغه څه چې دوی ستاسو د پلار په اړه وویل غلط دي.

816
01:06:54,928 --> 01:06:56,804
اېجکټ، میل مین. ایستل!

817
01:06:58,431 --> 01:07:00,391
زه نشم! زما څوکۍ بنده ده!

818
01:07:00,475 --> 01:07:02,559
- هیڅ کار نه کوي!
- ارام شه!

819
01:07:02,644 --> 01:07:05,813
- زما لاس خراب دی!
- زه به یې ترلاسه کړم!

820
01:07:07,357 --> 01:07:10,109
Buzz! پوزه! پوزه!

821
01:07:10,944 --> 01:07:13,696
واه! کلک ناست!

822
01:07:15,448 --> 01:07:17,783
واه... واه!

823
01:07:17,867 --> 01:07:20,494
زه نو! بیړه وکړه!

824
01:07:24,290 --> 01:07:25,916
رهبري ترلاسه کړئ!

825
01:07:26,960 --> 01:07:28,961
دا به سم وي!

826
01:07:31,464 --> 01:07:33,632
واه! دا یقینا نږدې وه!

827
01:07:34,801 --> 01:07:37,428
Buzz! دلته بیرته راشئ!

828
01:07:39,681 --> 01:07:41,098
وايه!

829
01:07:41,933 --> 01:07:43,142
ارګ!

830
01:07:44,477 --> 01:07:46,145
زه ښه یم!

831
01:07:47,939 --> 01:07:50,899
Buzz! وزر! وزر!

832
01:07:50,984 --> 01:07:52,234
بیړه وکړه!

833
01:07:54,821 --> 01:07:56,864
څه، تاسو په وقفه کې یاست؟

834
01:07:57,532 --> 01:08:01,326
- بیړه وکړه!
- زه دلته یم!

835
01:08:02,746 --> 01:08:04,830
اې، دا د چا ګوم دی؟ واه!

836
01:08:04,914 --> 01:08:07,541
او د خدای لپاره! اوس نه!

837
01:08:12,213 --> 01:08:15,424
پوه شو! ودرېږه! موږ به دا ماشوم ښکته کړو!

838
01:08:15,508 --> 01:08:17,050
غوسه کول بند کړئ!

839
01:08:17,677 --> 01:08:18,886
ځوړوندول!

840
01:08:20,013 --> 01:08:22,848
- هو!
- دا زما جرابې دي!

841
01:08:23,725 --> 01:08:25,768
Buzz! دلته بیرته راشئ!

842
01:08:26,269 --> 01:08:30,147
ستا پلار هر څه وکړل
د میلمن ژوند ژغورل ممکن دي.

843
01:08:30,231 --> 01:08:34,693
تاسو باید ویاړئ، زوی.
بز هارلي یو ریښتینی امریکایی اتل دی.

844
01:08:39,032 --> 01:08:41,742
- زه وهل شوی یم! زه وهل شوی یم!
- بلاک، سمه ده؟

845
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
هو! هو!

846
01:08:43,953 --> 01:08:45,704
دوی ته دوزخ ورکړئ!

847
01:08:46,039 --> 01:08:48,248
پوه شو! دا ستاسو لپاره دی، پلار.

848
01:08:52,086 --> 01:08:54,004
- دوی زما په خوله کې دي.
- زه له تاسره یم، ملګرې.

849
01:08:56,382 --> 01:08:57,925
هلته ولاړ شه.

850
01:09:01,513 --> 01:09:03,388
زما ټوپکونه بند دي.

851
01:09:03,515 --> 01:09:05,182
دوی په ما باندې غږ وکړ!

852
01:09:06,476 --> 01:09:08,185
زه باید دا په سخته توګه ترسره کړم.

853
01:09:11,064 --> 01:09:12,272
په کور کې څوک شته؟

854
01:09:14,609 --> 01:09:15,984
دوی د دې لپاره راوتلي.

855
01:09:17,111 --> 01:09:20,239
- ټاپر! درې غله، ۱۲ بجې!
- زه په دوی یم!

856
01:09:24,452 --> 01:09:26,078
دلته موږ ځو، لوپ دی لوپ.

857
01:09:26,246 --> 01:09:28,372
کوسکوس!

858
01:09:31,292 --> 01:09:33,961
دا له پاولا عبدل څخه زده کړل.

859
01:09:42,136 --> 01:09:43,428
په کتاب کې ترټولو زوړ چال.

860
01:09:50,270 --> 01:09:53,689
که تاسو کولی شئ ما ونیسئ، هلکانو.
دلته یو زوړ بز هارلي حرکت دی.

861
01:09:57,026 --> 01:09:59,319
- هو هلکانو...
– اخ!

862
01:10:01,072 --> 01:10:03,657
زه د دوی په پښو یم. زه یې اوس لرم.

863
01:10:08,955 --> 01:10:10,372
اې، ملګرې.

864
01:10:16,296 --> 01:10:17,546
داسې ښکاري چې دوی بګګ شوي دي.

865
01:10:20,341 --> 01:10:21,633
هو!

866
01:10:29,851 --> 01:10:32,811
د ورېځو لخوا خوندي شوی. راځئ، هلکان.

867
01:10:34,480 --> 01:10:36,481
یو څه پټ او لټ.

868
01:10:43,281 --> 01:10:44,698
وروسته به ګورو، هلکانو.

869
01:10:46,576 --> 01:10:49,661
دا کیدای شي پای وي
د یوې ښکلې ملګرتیا څخه.

870
01:10:53,458 --> 01:10:55,667
ټپر، ګورئ!

871
01:10:56,669 --> 01:10:58,837
ما په خپل لکۍ کې دوه تودوخې غوښتونکي توغندي ترلاسه کړل.

872
01:11:00,465 --> 01:11:03,383
بلاک، کینټ، کوولسکي،
له دې ځایه لرې شه.

873
01:11:03,885 --> 01:11:07,846
بیرته کښتۍ ته لاړ شه!
ما ما ته د موم کولو لپاره د اټومي وسلو یوه فابریکه راکړه.

874
01:11:08,181 --> 01:11:10,682
- تاسو ځان وژنه کوئ!
- لکه څنګه چې وايي!

875
01:11:14,062 --> 01:11:16,521
موږ نږدې کېږو.

876
01:11:17,273 --> 01:11:19,858
توغندي؟ بیا هم زما سره. زه نو.

877
01:11:26,407 --> 01:11:28,367
که زه نشم کولی دوی له لاسه ورکړم، زه به یې وکاروم.

878
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
د ټولو هدفونو مور.

879
01:11:35,750 --> 01:11:37,376
سیونارا، صدام.

880
01:11:42,882 --> 01:11:46,301
د ننه راځه! ته سمه ده؟
ټپر، ومنله!

881
01:11:46,636 --> 01:11:48,887
- ټاپر، تاسو لوستل؟
- ټپر، ته ښه یې؟

882
01:12:00,775 --> 01:12:01,900
دوی هلته دي!

883
01:12:06,447 --> 01:12:08,991
او، موږ کښته یو. له لارې لرې شه.

884
01:12:11,411 --> 01:12:13,328
د خپل ژوند لپاره منډې وهئ!

885
01:12:25,967 --> 01:12:27,801
- ټاپر چیرته دی؟
- اړیکه له لاسه ورکړه

886
01:12:34,934 --> 01:12:37,936
- هغه هلته دی!
- Pyrex Pickle Blowfish.

887
01:12:38,021 --> 01:12:41,231
د ځمکې اجازه.

888
01:12:42,275 --> 01:12:44,359
تاسو باید ما سره خبرې وکړئ.
زه زیان لرم.

889
01:12:44,444 --> 01:12:46,111
ونیسه، ونیسه!

890
01:12:46,195 --> 01:12:48,321
ښه، ټاپپر. د هغې دننه کول اسانه کړئ.

891
01:12:48,406 --> 01:12:50,449
- د لینډینګ ګیر منجمد شوی.
- ښه ښکاري.

892
01:12:50,533 --> 01:12:53,910
- زما رادار له لاسه ورکړ.
- اوس یو څه نور ځواک.

893
01:12:53,995 --> 01:12:56,246
- زما تېل ختم شوي دي.
- د لاین اپ لپاره حق.

894
01:12:56,330 --> 01:12:58,790
- یوه وزر یې له لاسه ورکړ.
- ښه دی.

895
01:12:58,875 --> 01:13:02,377
- بل هم ځي.
- سمه ده، ټپر. توپ ته زنګ وواهه.

896
01:13:02,462 --> 01:13:04,212
لاندې لمس کول.

897
01:13:09,927 --> 01:13:11,970
هوو!

898
01:13:16,142 --> 01:13:17,684
ښه شوی، جیم!

899
01:13:25,568 --> 01:13:28,236
- ته ډېر ښه سړی يې!
- نو ته هم!

900
01:13:29,655 --> 01:13:30,989
اې! وینځئ!

901
01:13:32,325 --> 01:13:33,992
او ټپر ...

902
01:13:38,247 --> 01:13:41,374
تاسو.

903
01:13:47,048 --> 01:13:49,299
- زه ستاسو لپاره یوه پوښتنه لرم.
- ډزې وکړئ.

904
01:13:49,842 --> 01:13:51,635
د چافنګ ډوډۍ د څه لپاره ده؟

905
01:13:51,719 --> 01:13:56,056
ولې، دا د دودیز خدمت کولو ټوټه ده
په برنچونو کې د خواړو ګرم ساتلو لپاره کارول کیږي.

906
01:13:56,140 --> 01:13:59,643
- ما فکر کاوه چې دا یو کراک پاټ دی.
- نه، نه، نه.

907
01:13:59,727 --> 01:14:02,604
دا د ټولې ورځې پخلی کولو لپاره دی. یو خوندور خواړه ...

908
01:14:09,112 --> 01:14:13,615
اې، ټپر! اوس چې تاسو لرئ
نړۍ د ډیموکراسۍ لپاره خوندي کړه

909
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
تاسو به څه کوئ
د خپل نوي موندل شوي شهرت نغدي کولو لپاره؟

910
01:14:16,410 --> 01:14:18,411
زه ډیزنيلینډ ته ځم!

911
01:14:24,710 --> 01:14:28,338
تاسو ډیر بختور یاست، قوماندان بلاک.
دا سړی ستاسو د وینې ډول لري.

912
01:14:28,965 --> 01:14:32,759
اندیښنه مه کوئ، صاحب. د دې لیږد وروسته،
تاسو به ښه اوسئ.

913
01:14:33,386 --> 01:14:36,805
ما یوازې داسې اتل لیدلی دی
یو بل ځل.

914
01:14:36,889 --> 01:14:40,308
شاید تاسو پیلوټ پیژنئ:
لیلینډ "بز" هارلي.

915
01:14:42,186 --> 01:14:45,438
ما دا راز په شاوخوا کې ساتلی دی
د 20 کلونو لپاره.

916
01:14:45,690 --> 01:14:47,315
ما هیڅکله خبرې نه کړې.

917
01:14:48,317 --> 01:14:50,110
ما غوښتل چې هغه ناکام شي.

918
01:14:50,528 --> 01:14:52,571
ما غوښتل لومړی نمبر شم.

919
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
او زه ستا د مور سره مینه لرم.

920
01:14:56,409 --> 01:15:00,871
اوس دا مهمه نه ده، ښاغلی. مهرباني وکړئ،
خپل ځواک ستاسو د محکمې مارشل لپاره خوندي کړئ.

921
01:15:00,997 --> 01:15:03,999
ټپر، تاسو ما سمه پیګ کړې وه.

922
01:15:04,083 --> 01:15:05,834
زه لویه لوبه وهم.

923
01:15:05,918 --> 01:15:06,960
اوه!

924
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
ما واقعیا فکر کاوه
موږ دې بلې الوتکې ته اړتیا درلوده.

925
01:15:12,800 --> 01:15:16,970
خو اوس په دې پوه شوم
امریکایی الوتکې به تل غوره وي

926
01:15:17,054 --> 01:15:20,307
تر هغه چې شتون ولري
په کاکپیټ کې ستاسو په څیر عالي سړي

927
01:15:20,391 --> 01:15:22,017
او جرمني برخې.

928
01:15:22,476 --> 01:15:27,189
زه پوهیږم چې تاسو فکر کوئ چې دا زه وم، مګر دا و
ولسن او روزنر چې جټ الوتکې یې تخریب کړې.

929
01:15:27,481 --> 01:15:30,192
دوی ما د دوه بټ پکولو په څیر لوبه وکړه.

930
01:15:30,276 --> 01:15:33,737
اوه! اوه...

931
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
وايه!

932
01:15:44,582 --> 01:15:47,667
زه کولی شم خپل کور له دې ځایه وګورم!

933
01:15:50,963 --> 01:15:52,756
او نه، تاسو نه.

934
01:15:55,092 --> 01:15:57,344
– ادمیرال!
- ته ځان ته امریکایی وایی؟

935
01:15:57,428 --> 01:16:02,057
دا زما پینټي په یوه ډنډ کې ترلاسه کوي.
دا ستاسو په څیر غل دی چې زموږ اردو بدناموي.

936
01:16:02,141 --> 01:16:06,978
- تاسو نه پوهیږئ چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ.
- تاسو د ځینو غوره پیلوټانو ژوند په خطر کې اچولی.

937
01:16:08,814 --> 01:16:10,190
ښه، دا زما کار دی.

938
01:16:17,073 --> 01:16:18,573
ایا دا خوندي دی؟

939
01:16:31,462 --> 01:16:33,713
ته هلته ښه ښکاري، زوی.

940
01:16:59,407 --> 01:17:01,700
زه فکر کوم چې ما ستاسو پتلون اغوستی دی.

941
01:17:18,175 --> 01:17:20,719
– راماده!
- کینټ!

942
01:17:29,395 --> 01:17:31,730
- ته ښه یې.
- رماده.

943
01:17:32,565 --> 01:17:34,649
تاسو باید ما د خپل ذهن څخه لرې کړئ.

944
01:17:34,734 --> 01:17:39,237
په دې کښتۍ کې یو ځانګړی الوتونکی دی
هغه تا ته زما په پرتله ډیر اړتیا لري.

945
01:17:39,655 --> 01:17:42,574
- ته باید ما هېر کړي.
- هیڅ ستونزه. زه به.

946
01:17:42,658 --> 01:17:44,826
مهرباني وکړئ ... اوښکې نه.

947
01:17:45,995 --> 01:17:49,039
شاته مه ګورئ. دا زما زړوره نجلۍ ده.

948
01:17:52,251 --> 01:17:56,171
اندیښنه مه کوه، کوچنی!
تر څو چې زه یم، زه به ژوندی پاتې شم!

949
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
ارګه!

950
01:18:19,653 --> 01:18:20,862
ټپر!

951
01:18:28,704 --> 01:18:31,456
لاړ شه، بل، لاړ شه!

952
01:18:31,957 --> 01:18:33,166
ټپر!

953
01:18:33,876 --> 01:18:34,959
صبر وکړه!

954
01:18:37,880 --> 01:18:38,963
واه!

955
01:18:39,924 --> 01:18:41,132
ټپر!

956
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
رامدا.

957
01:19:34,395 --> 01:19:38,606
یو ځل، شاید.
اوس زه Wawatukeena نوموم.

958
01:19:39,066 --> 01:19:41,860
- څه مانا؟
- کوچنی ژاړی.

959
01:20:02,131 --> 01:20:05,925
هره شپه زه امید او دعا کوم

960
01:20:06,010 --> 01:20:09,345
یو د خوب مینه وال به زما لاره راشي

961
01:20:09,472 --> 01:20:13,099
یوه نجلۍ چې زما په غیږ کې ونیسي

962
01:20:13,184 --> 01:20:15,977
او د هغې د جادو جادو پیژني

963
01:20:16,061 --> 01:20:18,062
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

964
01:20:18,147 --> 01:20:19,939
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

965
01:20:20,024 --> 01:20:21,733
- غږ کول
- هو-هو، هو

966
01:20:21,817 --> 01:20:23,109
- زما خپل
- هو - هو

967
01:20:23,194 --> 01:20:25,528
زه د خوب مینه وال غواړم

968
01:20:25,613 --> 01:20:29,365
زه باید یوازې خوب ونه کړم

969
01:20:31,452 --> 01:20:34,746
د خوب مینه وال، چیرته یاست؟

970
01:20:34,955 --> 01:20:38,500
په مینه سره، هو، رښتیا؟

971
01:20:38,584 --> 01:20:42,212
او یو لاس چې زه یې نیولی شم

972
01:20:42,296 --> 01:20:45,006
د زوړ کیدو په وخت کې تاسو ته نږدې احساس کول؟

973
01:20:45,090 --> 01:20:46,841
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

974
01:20:46,926 --> 01:20:48,885
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

975
01:20:48,969 --> 01:20:50,720
- غږ کول
- هو-هو، هو

976
01:20:50,804 --> 01:20:52,013
- زما خپل
- هو - هو

977
01:20:52,097 --> 01:20:54,516
زه د خوب مینه وال غواړم

978
01:20:54,600 --> 01:20:58,645
زه باید یوازې خوب ونه کړم

979
01:21:00,523 --> 01:21:04,067
یوه ورځ، زه نه پوهیږم چې څنګه

980
01:21:04,151 --> 01:21:07,445
زه پوهیږم چې هغه به زما غوښتنه واوري

981
01:21:07,530 --> 01:21:11,115
یو څه، زه نه پوهیږم چې څنګه

982
01:21:11,200 --> 01:21:14,744
هغه به خپله مینه ماته راوړي

983
01:21:14,828 --> 01:21:18,373
د خوب مینه وال، تر هغه وخته پورې

984
01:21:18,457 --> 01:21:21,876
زه به ویده شم، بیا به خوب وکړم

985
01:21:21,961 --> 01:21:25,672
بس همدا کار دی

986
01:21:25,756 --> 01:21:28,591
تر څو چې زما د مینې ټول خوبونه پوره شي

987
01:21:28,676 --> 01:21:30,802
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

988
01:21:30,886 --> 01:21:32,220
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

989
01:21:32,304 --> 01:21:34,264
- غږ کول
- هو-هو، هو

990
01:21:34,348 --> 01:21:35,598
- زما خپل
- هو - هو

991
01:21:35,683 --> 01:21:38,059
زه د خوب مینه وال غواړم

992
01:21:38,143 --> 01:21:41,521
زه باید یوازې خوب ونه کړم

993
01:21:44,066 --> 01:21:47,402
د خوب مینه وال، تر هغه وخته پورې

994
01:21:47,486 --> 01:21:50,822
زه به ویده شم، بیا به خوب وکړم

995
01:21:50,906 --> 01:21:54,659
بس همدا کار دی

996
01:21:54,743 --> 01:21:57,579
تر څو چې زما د مینې ټول خوبونه پوره شي

997
01:21:57,663 --> 01:21:59,664
- ځکه زه غواړم
- هو-هو، هو

998
01:21:59,748 --> 01:22:01,499
- یوه نجلۍ
- هو-هو، هو

999
01:22:01,584 --> 01:22:03,293
- غږ کول
- هو-هو، هو

1000
01:22:03,377 --> 01:22:04,627
- زما خپل
- هو - هو

1001
01:22:04,712 --> 01:22:07,130
زه د خوب مینه وال غواړم

1002
01:22:07,214 --> 01:22:10,675
زه باید یوازې خوب ونه کړم

1003
01:22:11,510 --> 01:22:15,263
مهرباني وکړئ ما یوازې خوب مه کوئ

1004
01:22:15,347 --> 01:22:19,017
ما مه جوړوه